Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كُنتُ قلقاً بعض الشئ لأنني سأكون مرافقاً للرسول، الشيخ كوينتن ل.
Bislama[bi]
Mi fraet smol blong stap kompanion blong wan Aposol, Elda Kwentin L.
Cebuano[ceb]
Gikulbaan ko og gamay isip kompanyon sa usa ka Apostol, ni Elder Quentin L.
Chuukese[chk]
Ua ekkis noninen ren ai upwe chiechi ngeni emon Aposel, Elter Quentin L.
Czech[cs]
Byl jsem trochu nervózní z toho, že jsem měl na konferenci kůlu doprovázet apoštola, staršího Quentina L.
Danish[da]
Jeg var lidt nervøs over at være ledsager til en apostel, ældste Quentin L.
German[de]
Ich war ein wenig nervös, weil ich einen Apostel, Elder Quentin L.
English[en]
I was a bit nervous being the companion of an Apostle, Elder Quentin L.
Spanish[es]
Estaba un poco nervioso por ser el compañero de un apóstol, el élder Quentin L.
Estonian[et]
Närveerisin veidi, kuna olin ühel vaiakonverentsil apostel vanem Quentin L.
Finnish[fi]
Olin hieman hermostunut ollessani apostolin, vanhin Quentin L.
Fijian[fj]
Au a via taqaya vakalailai niu a laki itokani toka kei na dua na iApositolo, o Elder Quentin L.
French[fr]
J’étais un peu nerveux d’accompagner un apôtre, Quentin L.
Gilbertese[gil]
E nako nanou ngke I riki bwa toan te Abotoro, ae Unimwaane Quentin L.
Fiji Hindi[hif]
Main kuch dara hua tha Devdut, Elder Quentin L.
Hmong[hmn]
Kuv ib nyuag ntshai vim kuv yog tus Thwj Tim, Txwj Laug Quentin L.
Croatian[hr]
Bio sam pomalo nervozan jer sam bio suradnik apostola, starješine Quentina L.
Haitian[ht]
Kè m te yon tijan sou biskèt pou m te akonpaye yon Apot, Èldè Quentin L.
Hungarian[hu]
Kissé feszült voltam, amikor egy apostol, Quentin L.
Indonesian[id]
Saya sedikit gugup menjadi rekan seorang Rasul, Penatua Quentin L.
Icelandic[is]
Ég var nokkuð taugaóstyrkur yfir að vera í félagsskap postula, öldungs Quentins L.
Italian[it]
Ero un po’ nervoso di essere il collega di un apostolo, l’anziano Quentin L.
Korean[ko]
그 주 주말, 첫 모임을 위해 스테이크 회장 집무실에 들어서는데, 책상 뒤 책꽂이에서 청동을 입힌 매우 낡은 구두 한 켤레가 보였습니다.
Kosraean[kos]
Nga tuhfal kuhtuh in mwet kahsruh luhn sie Mwet Sap, Elder Quentin L.
Lithuanian[lt]
Šiek tiek jaudinausi, kuolo konferencijoje dirbdamas su Apaštalu Kventinu L.
Latvian[lv]
Es biju nedaudz satraukts, pavadot apustuli elderu Kventinu L.
Malagasy[mg]
Somary sahiran-tsaina ihany aho rehefa nasaina ho naman’ny Apôstôly iray, Loholona Quentin L.
Marshallese[mh]
Iaar ikūm̧kūm jidik āinwōt eo m̧ōttan juon Rijilōk, Elder Quentin L.
Norwegian[nb]
Jeg var litt nervøs fordi jeg skulle ledsage en apostel, eldste Quentin L.
Dutch[nl]
Ik was een beetje nerveus dat ik met een apostel, ouderling Quentin L.
Palauan[pau]
Ak mle telkib el medakt el chelmengel a Apostol, Elder Quentin L.
Polish[pl]
Trochę denerwowałem się, towarzysząc Apostołowi, Starszemu Quentinowi L.
Portuguese[pt]
Eu estava um pouco nervoso por ter como companheiro um apóstolo, o Élder Quentin L.
Romanian[ro]
Eram puţin neliniştit pentru că însoţeam un apostol, pe vârstnicul Quentin L.
Russian[ru]
Будучи напарником Апостола, старейшины Квентина Л.
Slovak[sk]
Bol som trochu nervózny, že som bol spoločník apoštola, Staršieho Quentina L.
Samoan[sm]
Sa fai si ou tamai popole i le avea ma se soa o le Aposetolo, o Elder Quentin L.
Serbian[sr]
Мало сам се унервозио као сарадник апостола, старешине Квентина Л.
Swedish[sv]
Jag var en smula nervös över att vara aposteln äldste Quentin L.
Swahili[sw]
Nilikuwa na wasiwasi kidogo kuwa mwenzi wa Mtume, Mzee Quentin L.
Tagalog[tl]
Medyo kabado ako noon dahil kasama ko ang isang Apostol, si Elder Quentin L.
Tongan[to]
Ne u kiʻi tailiili ʻi heʻeku kau fakataha mo e ʻAposetolo ko ʻEletā Kuenitini L.
Tahitian[ty]
Ua huru taiâ rii au no te riroraa ei hoa no te hoê aposetolo, Elder Quentin L.
Ukrainian[uk]
Я трохи нервував, супроводжуючи апостола, старійшину Квентіна Л.
Vietnamese[vi]
Khi được chỉ định cùng đi với một Vị Sứ Đồ là Anh Cả Quentin L.