Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at der med en kommende EU-forordning ikke længere vil kunne udleveres kort, der giver lokale beboere fri adgang til kulturarvs- og turistområder, der ligger tæt på deres bopæl?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass es nach der künftigen EU-Verordnung nicht mehr möglich sein wird, dass Anwohner Ausweise für den freien Zugang zu touristischen Sehenswürdigkeiten und Baudenkmälern des kulturellen Erbes in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft ausgestellt bekommen?
Greek[el]
Επιβεβαιώνει η Επιτροπή ότι σύμφωνα με ρύθμιση της ΕΕ που πρόκειται να εκδοθεί προσεχώς, δεν θα είναι πλέον δυνατόν να χορηγούνται στους περιοίκους άδειες ελευθέρας εισόδου στους κήπους των πολιτιστικών και ιστορικών χώρων όπως συνέβαινε έως τώρα γειτνιάσεως χάριν;
English[en]
Can the Commission confirm that under forthcoming EU regulation, heritage and tourist sites will be unable to provide people with free passes to their grounds based on geographical proximity?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión si, en virtud de un próximo reglamento de la UE, los sitios del patrimonio histórico y turísticos no podrán ser de acceso gratuito a las personas sobre la base del criterio de la proximidad geográfica?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa todeksi tiedon, että valmisteilla olevan EU:n asetuksen mukaan kulttuurihistorialliset ja matkailukohteet eivät voi jatkossa tarjota ihmisille vapaata kulkua alueelleen maantieteellisen läheisyyden perusteella?
Italian[it]
La Commissione può confermare che a norma della futura legislazione comunitaria, i siti del patrimonio culturale e turistici non potranno più fornire pass gratuiti per le persone che vivono in prossimità di questi siti?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat op grond van toekomstige EU-regelgeving aan de plaatselijke bevolking geen vrije toegang tot het terrein van culturele en toeristische trekpleisters meer kan worden verleend op grond van het feit dat zij in de nabijheid daarvan wonen?
Portuguese[pt]
A Comissão pode confirmar que, nos termos de um futuro regulamento comunitário, os sítios históricos e turísticos não poderão conceder um cartão de entrada gratuita às pessoas que vivem nas proximidades desses sítios?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att det enligt den kommande EU-lagstiftningen inte kommer att vara möjligt att ge lokalbefolkningen fritt inträde till kulturminnen och sevärdheter?