Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة هي أنهم احتفظوا بملاحظات دقيقة
Bulgarian[bg]
Въпросът е че те държат щателно бележките.
Czech[cs]
Pointou je, že měli pečlivé poznámky.
German[de]
Der Punkt ist, sie machten akribisch Notizen.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι κρατούσαν λεπτομερής σημειώσεις.
English[en]
The point is, they kept meticulous notes.
Spanish[es]
El tema es que, dejaron notas precisas.
Hebrew[he]
העניין הוא, הם החזיקו הערות קפדניות.
Croatian[hr]
Poanta je, vodili su pedantne bilješke.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy teljesen akkurátus jegyzeteket hagytak hátra.
Indonesian[id]
Intinya, mereka punya catatan yang sangat cermat.
Italian[it]
Il punto e'che tenevano degli appunti dettagliati.
Dutch[nl]
Het punt is dat ze notities hebben achtergelaten.
Polish[pl]
Chodzi o to, że robili szczegółowe notatki.
Portuguese[pt]
A verdade é que eles mantinham notas meticulosas.
Romanian[ro]
Ideea este, au păstrat notele meticulos.
Russian[ru]
Суть в том, что они тщательно записывали.
Slovak[sk]
Pointou je, všetko si dôsledne zapisovali.
Serbian[sr]
Poenta je, vodili su uredne beleške.
Swedish[sv]
Poängen är att de antecknade noggrant.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bunların notlarını alıyorlardı.