Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men det har ingen forståelse for Kommissionens holdning til lokale og regionale myndigheders ønske om medvirken til sådanne investeringer bl.a. i forældede industriområder, hvor det efter deres opfattelse er nødvendigt at modernisere transportinfrastrukturen.
German[de]
Er hat jedoch kein Verständnis für den Standpunkt der Kommission gegenüber dem von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften geäußerten Wunsch, daß eine Beteiligung an derartigen Finanzierungen u.a. in rückständig gewordenen Industriegebieten erwogen werden sollte, wenn ihrer Ansicht nach eine Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur erforderlich ist.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν κατανοεί τη στάση της Επιτροπής έναντι της επιθυμίας των τοπικών και περιφερειακών αρχών για συμμετοχή σε τέτοιου είδους επενδύσεις σε, μεταξύ άλλων, πρώην βιομηχανικές περιοχές, τη στιγμή που κατά τη γνώμη τους ο εκσυγχρονισμός των μεταφορικών υποδομών στις εν λόγω περιοχές είναι αναγκαίος.
English[en]
However, it does not understand the Commission's attitude towards the wish of local and regional authorities to participate in such investments, including in declining industrial areas, if they consider that modernization of the transport infrastructure is necessary.
Spanish[es]
En cambio, no comprende la actitud de la Comisión respecto al deseo de las autoridades locales y regionales de participar en dichas inversiones, en particular en las zonas industriales en declive, dado que consideran necesaria la modernización de las infraestructuras de transporte.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan ymmärrä komission suhtautumista alue- ja paikallisviranomaisten toivomukseen, että tällaisiin investointeihin osallistuttaisiin mm. taantuvilla teollisuusalueilla: alue- ja paikallisviranomaiset pitävät liikenneinfrastruktuurin nykyaikaistamista välttämättömänä.
French[fr]
Il ne comprend pas l'attitude de la Commission à l'égard du souhait des autorités locales et régionales de participer à de tels investissements, entre autres dans les anciennes zones industrielles, lorsqu'elles estiment qu'une modernisation de l'infrastructure de transport est nécessaire.
Italian[it]
Non condivide invece la posizione della Commissione rispetto alla volontà degli enti locali e regionali di partecipare a tali investimenti, che andrebbero effettuati fra l'altro anche in aree industriali in declino, dato che considerano necessario modernizzare le infrastrutture dei trasporti.
Dutch[nl]
Het heeft evenwel geen begrip voor de houding van de Commissie ten opzichte van de wens van lokale en regionale autoriteiten om o.a. in verouderde industriegebieden in dergelijke investeringen te participeren als naar hun opvatting modernisering van de verkeersinfrastructuur noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Não compreende, todavia, a posição da Comissão no que respeita à vontade das autoridades locais e regionais de participarem em investimentos semelhantes em, nomeadamente, sectores industriais em declínio, uma vez que, em seu entender, é necessária a modernização da infra-estrutura de transportes.
Swedish[sv]
Den har dock ingen förståelse för kommissionens hållning när det gäller lokala och regionala myndigheters önskemål att medverka i sådana investeringar, bland annat i områden med industrier på tillbakagång, när det enligt kommissionens uppfattning är nödvändigt att modernisera transportinfrastrukturen.