Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تزال المخاطرة مهولة
Catalan[ca]
Amb tot, un risc molt alt.
Czech[cs]
I tak to byl velký risk.
Danish[da]
Stadig en meget stor risiko at tage.
German[de]
Ein ganz schön großes Risiko, das Sie eingegangen sind.
Greek[el]
Και πάλι πολύ μεγάλο το ρίσκο που πήρες.
English[en]
Still a very big risk to take.
Spanish[es]
Igual fue un riesgo demasiado grande.
Estonian[et]
See oli väga suur risk.
Finnish[fi]
Se oli silti suuri riski.
French[fr]
C'était un gros risque à prendre.
Hebrew[he]
עדייןסיכון גדול מאוד לקחת.
Croatian[hr]
Svejedno ste jako puno riskirali.
Hungarian[hu]
Nagy kockázatot vállal ezzel.
Indonesian[id]
Tetap saja risiko yang besar untuk diambil.
Italian[it]
E'stato, comunque, un grosso rischio.
Japanese[ja]
まだ 非常 に 大きな リスク を 負 っ て る
Malay[ms]
Tetap saja risiko yang besar untuk diambil.
Norwegian[nb]
Det er fremdeles en veldig stor risiko å ta.
Dutch[nl]
Het was nog altijd een groot risico.
Polish[pl]
to nadal bardzo duże ryzyko, do wzięcia.
Portuguese[pt]
Mas foi um grande risco.
Romanian[ro]
Încă este un risc foarte mare.
Russian[ru]
Тем не менее, это большой риск.
Slovenian[sl]
Še vedno je bilo veliko tveganje.
Serbian[sr]
Svejedno ste jako puno riskirali.
Swedish[sv]
Du tog ändå en väldigt stor risk.