Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Джес организира моминското парти на Сиси, това значи ли че това е ергенското ми парти?
Czech[cs]
Takže když Jess uspořádala pro Cece tajnou rozlučku, je tohle moje tajná rozlučka?
German[de]
Also, wenn Jess für Cece eine Jungesellinnen-Party schmeißt, dann ist das hier wohl meine Junggesellenparty, oder?
Greek[el]
Λοιπόν, αν η Τζες κάνει μπάτσελορ έκπληξη για την Σίσυ, τότε αυτό είναι το δικό μου μπάτσελορ πάρτι έκπληξη;
English[en]
So, if Jess is throwing Cece a surprise bachelorette party, does that make this my surprise bachelor party?
Spanish[es]
Entonces, si Jess le hace a Cece una despedida de soltera sorpresa... ¿eso significa que ésta es mi despedida de soltero sorpresa?
Estonian[et]
Kui Jess korraldab Cecele üllatus tüdrukute õhtu kas see on mu üllatus poissmeeste õhtu?
Finnish[fi]
Jos Cecelle pidetään polttarit, ovatko nämä minun polttarini?
French[fr]
Donc, si Jess organise un enterrement de vie de jeune fille surprise, ça veut dire que c'est mon enterrement de vie de garçon?
Hebrew[he]
לכן, אם ג'ס הוא לזרוק CeCe מסיבת רווקות הפתעה, זה עושה את מסיבת הרווקים הפתעתי את זה?
Croatian[hr]
Znači, ako je Jess organizirala djevojačku, da li to znači da je ovo moja momačka večer?
Hungarian[hu]
Szóval ha az Cece meglepetés leánybúcsúja, akkor ez az én meglepetés legénybúcsúm?
Italian[it]
Quindi se Jess sta facendo a Cece un addio al nubilato a sorpresa, questo e'il mio addio al celibato a sorpresa?
Dutch[nl]
Als Jess een vrijgezellenfeest houdt voor Cece als verrassing, doen jullie het dan voor mij?
Polish[pl]
Skoro Jess wyprawia Cece wieczór panieński, czy to mój wieczór kawalerski?
Portuguese[pt]
Se a Jess organizou uma despedida de solteira para a Cece, esta é a minha despedida de solteiro surpresa?
Romanian[ro]
Dacă Jess îi face o surpriză lui Ceci cu petrecerea, asta-i surpriza mea de petrecere a burlacilor?
Russian[ru]
Так если Джесс провалила сюприз-девичник Сиси, значит, теперь это мой сюрприз-мальчишник?