Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. Den 23. september 1997 fremsendte Kommissionen en supplerende åbningsskrivelse til Kongeriget Spanien, hvori den anmodede de spanske myndigheder om at fremsætte deres bemærkninger vedrørende forbrændingsovnene i Mazo og Barlovento.
German[de]
Am 23. September 1997 richtete die Kommission ein zusätzliches Aufforderungsschreiben an das Königreich Spanien, in dem die spanischen Behörden aufgefordert wurden, sich bezüglich der Verbrennungsöfen von Mazo und Barlovento zu äußern.
Greek[el]
17. Η Επιτροπή απηύθυνε στις 23 Σεπτεμβρίου 1997 προς το Βασίλειο της Ισπανίας συμπληρωματικό έγγραφο οχλήσεως, καλώντας τις ισπανικές αρχές να της υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τους αποτεφρωτήρες του Mazo και του Barlovento.
English[en]
17 On 23 September 1997, the Commission sent the Kingdom of Spain a complementary letter of formal notice inviting the Spanish authorities to submit their observations concerning the incineration plants at Mazo and Barlovento.
Spanish[es]
17. El 23 de septiembre de 1997, la Comisión envió al Reino de España un escrito de requerimiento complementario, en el que se instaba a las autoridades españolas a presentar sus observaciones sobre los hornos incineradores de Mazo y Barlovento.
Finnish[fi]
17. Komissio osoitti 23.9.1997 Espanjan kuningaskunnalle täydentävän virallisen huomautuksen, jossa espanjalaisviranomaisia kehotettiin esittämään komissiolle huomautuksensa Mazossa ja Barloventossa sijaitsevien polttouunien osalta.
French[fr]
17 Le 23 septembre 1997, la Commission a adressé au royaume d'Espagne une lettre de mise en demeure complémentaire, dans laquelle les autorités espagnoles étaient invitées à lui présenter leurs observations au sujet des fours incinérateurs de Mazo et de Barlovento.
Italian[it]
17. Il 23 settembre 1997, la Commissione trasmetteva al Regno di Spagna una lettera di diffida supplementare, nella quale le autorità spagnole venivano invitate a presentarle le loro osservazioni a proposito dei forni inceneritori di Mazo e di Barlovento.
Dutch[nl]
17. Op 23 september 1997 heeft de Commissie een aanvullende aanmaningsbrief doen uitgaan, waarin de Spaanse autoriteiten werden uitgenodigd om hun opmerkingen betreffende de verbrandingsovens van Mazo en Barlovento kenbaar te maken.
Portuguese[pt]
17 Em 23 de Setembro de 1997, a Comissão dirigiu ao Reino de Espanha uma notificação de incumprimento complementar, na qual as autoridades espanholas eram convidadas a apresentar-lhe as suas observações acerca dos fornos de incineração de Mazo e de Barlovento.
Swedish[sv]
17. Kommissionen sände den 23 september 1997 en kompletterande formell underrättelse till Konungariket Spanien i vilken de spanska myndigheterna uppmanades att yttra sig beträffande förbränningsugnarna i Mazo och i Barlovento.