Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на новия закон за обществените поръчки, който е в сила от април 2012 г., е основното постижение на сегашната стратегия.
Czech[cs]
Hlavním úspěchem stávající strategie je přijetí nového zákona o zadávání veřejných zakázek, který nabyl účinnosti v dubnu 2012.
Danish[da]
Hovedresultatet af den nuværende strategi er vedtagelsen af den nye lov om offentlige indkøb, der har været i kraft siden april 2012.
German[de]
Die Annahme des neuen Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen, das seit April 2012 in Kraft gewesen ist, stellt das wichtigste Ergebnis der derzeitigen Strategie dar.
Greek[el]
Η έκδοση του νέου νόμου περί δημοσίων συμβάσεων, που ισχύει από τον Απρίλιο 2012, αποτελεί το κύριο επίτευγμα της τρέχουσας στρατηγικής.
English[en]
The adoption of the new Public Procurement Act, which has been in force since April 2012, has been the main achievement of the current strategy.
Spanish[es]
La adopción de la nueva Ley de Contratación Pública, en vigor desde abril de 2012, ha sido el principal logro de la estrategia actual.
Estonian[et]
Praeguse strateegia peamiseks saavutuseks on 2012. aasta aprillist kehtiv uus riigihangete seadus.
Finnish[fi]
Nykyisen strategian tärkein saavutus on ollut huhtikuusta 2012 alkaen voimassa olleen uuden julkisia hankintoja koskevan lain hyväksyminen.
French[fr]
L’adoption d’une nouvelle loi sur les marchés publics, qui est en vigueur depuis avril 2012, est la principale avancée de la stratégie actuelle.
Hungarian[hu]
A jelenlegi stratégia legfontosabb intézkedése a 2012 áprilisa óta hatályban lévő, új közbeszerzési törvény elfogadása volt.
Italian[it]
Il maggior risultato dell’attuale strategia è stato l’adozione della nuova legge sugli appalti pubblici, che è in vigore dall’aprile 2012.
Lithuanian[lt]
Ji bus priimta 2012 m. Svarbiausias pasiektas rezultatas pagal galiojančią strategiją – naujojo Viešųjų pirkimų akto priėmimas, kuris galioja nuo 2012 m. balandžio mėn.
Latvian[lv]
Pašreizējās stratēģijas galvenais sasniegums ir jaunā likuma par publisko iepirkumu pieņemšana, kas ir spēkā kopš 2012. gada aprīļa.
Maltese[mt]
L-adozzjoni tal-Att il-ġdid dwar l-Akkwist Pubbliku, li ilu fis-seħħ minn April 2012, kienet il-kisba ewlenija tal-istrateġija attwali.
Dutch[nl]
De belangrijkste verwezenlijking van de huidige strategie is de goedkeuring van de nieuwe wet inzake overheidsopdrachten, die sedert april 2012 van kracht is.
Polish[pl]
Głównym osiągnięciem obecnie realizowanej strategii jest przyjęcie nowej ustawy o zamówieniach publicznych, która weszła w życie w kwietniu 2012 r.
Portuguese[pt]
A principal realização da atual estratégia foi a adoção da nova lei relativa aos contratos públicos, em vigor desde abril de 2012.
Romanian[ro]
Adoptarea noii legi privind achizițiile publice, în vigoare din aprilie 2012, a fost principala realizare a strategiei actuale.
Slovak[sk]
Prijatie nového zákona o verejnom obstarávaní, ktorý je v účinnosti od apríla 2012, bolo hlavným úspechom v rámci súčasnej stratégie.
Slovenian[sl]
Sprejetje novega Zakona o javnih naročilih, ki je začel veljati aprila 2012, je glavni dosežek sedanje strategije.
Swedish[sv]
Det viktigaste resultatet av den nuvarande strategin är antagandet av en ny lag om offentlig upphandling, i kraft sedan april 2012.