Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Puck je nagovorio Lauren Zizes da zamijeni tebe i ona ne želi nastupati bez vražjih slatkiša.
Danish[da]
Puck fik Lauren Zizes til at erstatte dig... og hun går ikke på uden det forbandede slik.
English[en]
Puck got Lauren Zizes to take your place and she won't go on unless she gets her damn candy.
Spanish[es]
Puck consiguió a Lauren Zizes para remplazarte y no se irá a no ser que consiga su maldito caramelo.
Finnish[fi]
Puck sai Lauren Zizesin tilallesi - ja hän ei liiku jollei saa kirottuja karamellejaan.
French[fr]
Puck t'a remplacé par Lauren Zizes et elle veut rien faire avant d'avoir ses foutus bonbons.
Hungarian[hu]
Puck behozta Lauren Zizest a helyedre és nem fog fellépni, amíg meg nem kapja a rohadt édességét.
Italian[it]
Puck ha trovato Lauren Zizes come tua sostituta e non cantera'finche'non le daremo i suoi maledetti dolciumi.
Dutch[nl]
Puck heeft Lauren Zizes om jouw plaats in te nemen en ze zal niet gaan, totdat ze haar verdomde snoep hebt gekregen.
Polish[pl]
Lauren Zizes zajęła twoje miejsce i jest głodna.
Portuguese[pt]
Puck conseguiu a Lauren Zizes para o seu lugar e ela não vai em frente, a menos que consiga esse doce.
Romanian[ro]
Puck a luat-o pe Lauren Zizes să te înlocuiască şi ea nu o să meargă dacă nu-şi primeşte bomboanele.
Russian[ru]
Пак пригласил Лорен Зиз, занять твое место и она не может продолжать, пока не получит свои чертовы конфеты.
Thai[th]
ก็พัคนะซิเอาลอเรน ไซเซส มาแทนที่เธอ และหล่อนจะไม่ไปไหน นอกจากจะได้ลูกอมบ้าบอนี่แหละ
Turkish[tr]
Puck, senin yerine Lauren Zizes'i buldu şeker yemeden sahneye çıkmıyor.