Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, мъхове и лишеи за букети или украса, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин
Czech[cs]
Listoví, listy, větve a jiné části rostlin, bez květů nebo poupat, a trávy, mechy a lišejníky, na kytice nebo k okrasným účelům, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené
Danish[da]
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Greek[el]
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
English[en]
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Spanish[es]
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, así como hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Estonian[et]
Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud)
Finnish[fi]
Leikkovihreä, kasvien oksat ja muut osat, joissa ei ole kukkia tai kukannuppuja, sekä ruoho, sammal ja jäkälä, jollaiset soveltuvat kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, kuivatut, värjätyt, valkaistut, kyllästetyt tai muulla tavalla valmistetut
French[fr]
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Croatian[hr]
Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
Hungarian[hu]
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek szárítva, festve, fehérítve, impregnálva vagy más módon kikészítve
Italian[it]
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, senza fiori né boccioli, ed erbe, muschi e licheni, per mazzi o per ornamento, essiccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati
Lithuanian[lt]
Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos
Latvian[lv]
pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem noderīgas kaltētas, krāsotas, balinātas, piesūcinātas vai citādi apstrādātas lapas, lapoti zari un citas augu daļas bez ziediem un ziedpumpuriem, stiebrzāles, sūnas un ķērpji
Maltese[mt]
Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta' pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati għal bukketti jew għal għanijiet ornamentali, nixfin, miżbugħin, ibbliċjati, mimlijin jew ippreparati mod ieħor
Dutch[nl]
loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, mossen en korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd
Polish[pl]
Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pąków kwiatowych, oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Portuguese[pt]
Folhagem, folhas, ramos e outras partes de plantas, sem flores nem botões de flores, e ervas, musgos e líquenes, para ramos de flores (buquês) ou para ornamentação, secos, branqueados, tingidos, impregnados ou preparados de outro modo
Romanian[ro]
Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite
Slovak[sk]
Lístie, konáre a ostatné časti rastlín, bez kvetov alebo kvetinových pupencov, a trávy, machy a lišajníky, ktoré sú tovarom druhu vhodného na kytice alebo na ozdobné účely, sušené, farbené, bielené, impregnované alebo inak upravené
Slovenian[sl]
Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni
Swedish[sv]
Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade