Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهن أبدا أحد رعاتى مرة أخرى
Czech[cs]
Nikdy nenapadejte mé zákazníky nebo hosty.
Danish[da]
Det er sidste gang, du fornærmer en af mine sponsorer.
German[de]
Sie dürfen nie wieder in dieser Weise einen meiner Kunden beleidigen.
Greek[el]
Ποτέ μην προσβάλλεις κανένα από τους " προστάτες " μου πάλι.
English[en]
Don't ever insult one of my patrons again.
Spanish[es]
Nunca vuelvas a insultar a uno de mis patrocinadores,
Estonian[et]
Ära enam kunagi ründa mu kliente.
French[fr]
N'insulte plus jamais un de mes clients.
Hebrew[he]
שלא תעז להעליב עוד פעם את אחד הלקוחות שלי.
Croatian[hr]
Da više nikad nisi uvrijedio nekog od mojih pokrovitelja.
Hungarian[hu]
Soha többé ne merje a vendégeimet sértegetni.
Norwegian[nb]
Vær aldri grov mot en klient.
Dutch[nl]
Beledig nooit nog één van mijn gasten.
Polish[pl]
Nigdy nie zaczepiaj gości
Portuguese[pt]
Jamais insulte um dos meus fregueses de novo.
Romanian[ro]
Să nu mai insulţi vreodată, unul din invitaţii mei.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne smeš užaliti koga od mojih pokroviteljev.
Serbian[sr]
Da više nikad nisi uvrijedio nekog od mojih pokrovitelja.
Swedish[sv]
Det var sista gången du förolämpade en av de mina.