Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und obwohl wir anderen die Literatur zugänglich machen möchten, sollten wir uns nicht verpflichtet fühlen, in jedem Fall beim ersten Besuch eine Publikation anzubieten.
Greek[el]
Επίσης, ενώ πρέπει να διαθέτωμε τα έντυπα στους άλλους, δεν είναι ανάγκη να αισθανώμεθα υποχρέωσι να προσφέρωμε ένα βιβλίο σε κάθε περίπτωσι μιας αρχικής επισκέψεως.
English[en]
Also, while we want to make the literature available to others, we need not feel obligated to offer a publication in each case on the initial call.
Spanish[es]
Además, aunque queremos hacer disponible la literatura a otros, no tenemos que sentirnos obligados a ofrecer una publicación en cada caso en la visita inicial.
Finnish[fi]
Samoin halutessamme pitää kirjallisuutta toisten saatavilla, meidän ei tarvitse tuntea itseämme pakotetuiksi tarjoamaan julkaisua aina ensimmäisellä käynnillä.
French[fr]
Bien que nous désirions qu’un plus grand nombre possible de gens lisent nos imprimés, nous ne devons pas penser qu’il faille absolument en présenter un à chaque porte, dès la première visite.
Italian[it]
Inoltre, pur volendo mettere la letteratura a disposizione delle persone, non dobbiamo sentirci obbligati a offrire in ciascun caso una pubblicazione alla visita iniziale.
Japanese[ja]
また,わたしたちは他の人が文書を得られるようにしたいと思いますが,最初の訪問でいつでも出版物を提供すべきだと感ずるべきではありません。
Norwegian[nb]
Og selv om vi gjerne vil at andre skal få lese litteraturen, behøver vi ikke å føle oss forpliktet til å tilby en publikasjon i hvert eneste tilfelle ved første gangs besøk.
Dutch[nl]
En hoewel wij de lectuur graag aan anderen beschikbaar stellen, hoeven wij ons niet verplicht te voelen altijd al bij het eerste bezoek een publikatie aan te bieden.
Portuguese[pt]
Também, embora queiramos colocar as publicações à disposição dos outros, não precisamos sentir-nos obrigados a oferecer uma publicação logo na primeira visita, em cada caso.
Swedish[sv]
Vi vill ju göra litteraturen tillgänglig för andra, men vi behöver inte känna oss förpliktade att erbjuda en publikation vid första besöket varenda gång.
Turkish[tr]
Yayınları başkalarına takdim etmekle beraber, kendimizi karşılaştığımız herkese bir yayın takdim etmek zorunda hissetmeyeceğiz.