Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنصل إلى المنطقة المسطحة أريد منك أن تلتفي
German[de]
Wenn ihr die Ebene erreicht, will ich, dass ihr beidreht.
Greek[el]
Οταν φτάσεις στην πεδιάδα γύρνα μας ανάποδα.
English[en]
You come to the flats, I want you to swing round.
Estonian[et]
Kui lagedale maale jõuate, pöörake ümber.
Finnish[fi]
Kun tulette tasaiselle, kääntäkää ympäri.
French[fr]
Quand ce sera dégagé je veux que tu fasses demi-tour.
Hebrew[he]
כשתגיעי לשטח מישורי, אני רוצה שתסתובבי.
Croatian[hr]
Nad ravnim tlom zaokrenite.
Indonesian[id]
Segera cari perbukitan, aku ingin kau langsung berbelok.
Icelandic[is]
Komið á flatlendið og snúið við.
Italian[it]
Arriva in pianura e fai una virata improvvisa.
Macedonian[mk]
Кога ќе дојдеш на чистинката, сакам да свртиш.
Dutch[nl]
Maak straks op het vlakke stuk een scherpe bocht.
Portuguese[pt]
Quando chegarem à planície, dêem meia-volta.
Romanian[ro]
Vino la piste şi survolează.
Russian[ru]
Выйди на равнину, я хочу чтобы ты резко повернулась.
Slovak[sk]
Až budete na rovinách, chcem, aby si to pekne otočila.
Serbian[sr]
Dodji na ravno, hoću da se okreneš u krug.
Swedish[sv]
När du är framme på plan mark vänder du.