Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indien og Pakistan har givet Faellesskabet indroemmelser, som daekker alle EF-industriens stoerre eksportartikler (85% af den portugisiske eksport er omfattet af ordningen med Indien).
German[de]
Die Zugeständnisse Indiens und Pakistans gegenüber der Gemeinschaft erstrecken sich auf alle wichtigen Exportprodukte der europäischen Industrie (85 % der portugiesischen Exporte fallen unter das Abkommen mit Indien).
Greek[el]
Οι παραχωρήσεις που κάνουν η Ινδία και το Πακιστάν στην Κοινότητα καλύπτουν όλα τα σημαντικότερα είδη εξαγωγών της ευρωπαϊκής βιομηχανίας (το 85% των πορτογαλικών εξαγωγών καλύπτονται από τη συμφωνία με την Ινδία).
English[en]
The concessions made by India and Pakistan to the Community cover all major export items of the European industry (85% of Portuguese exports are covered by the Indian arrangement).
Spanish[es]
Las concesiones hechas por la India y Pakistán a la Comunidad incluyen los principales artículos de exportación de la industria europea (el acuerdo con la India abarca el 85% de las exportaciones portuguesas).
French[fr]
Les concessions faites par l'Inde et le Pakistan à la Communauté couvrent la totalité des principaux articles d'exportation de l'industrie européenne (85% des exportations portugaises sont couvertes par l'accord conclu avec l'Inde).
Italian[it]
Le concessioni fatte dall'India e dal Pakistan alla Comunità riguardano i principali prodotti di esportazione dell'industria europea (l'85% delle esportazioni portoghesi è contemplato nell'accordo con l'India).
Dutch[nl]
De door India en Pakistan aan de Gemeenschap gedane concessies bestrijken alle belangrijke exportprodukten van de Europese industrie (en de overeenkomst met India bestrijkt 85% van de door Portugal uitgevoerde produkten).
Portuguese[pt]
As concessões da Índia e do Paquistão em relação à Comunidade abrangem os principais produtos de exportação da indústria europeia (85% das exportações portuguesas são abrangidas pelo acordo com a Índia).