Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финалната отсечка от пътуването между Караганда и Андижан е трябвало да продължи още 29 часа.
Czech[cs]
Konečný úsek cesty, mezi Kanagandou a Andižanem, měl trvat dalších 29 hodin.
Danish[da]
Sidste del af forsendelsen mellem Karaganda og Andijan ville vare yderligere 29 timer.
German[de]
Der letzte Beförderungsabschnitt, von Karaganda nach Andijan, sollte weitere 29 Stunden dauern.
Greek[el]
Το τελικό τμήμα του ταξιδιού, μεταξύ Karaganda και Andijan, επρόκειτο να διαρκέσει 29 επιπλέον ώρες.
English[en]
The final stage of the journey, between Karaganda and Andijan, was to take an additional 29 hours.
Spanish[es]
La duración prevista de la etapa final del viaje, entre Karaganda y Andiján, era de 29 horas adicionales.
Estonian[et]
Teekonna lõpuosa Karagandõst Andijoni pidi eeldatavalt vältama veel 29 tundi.
Finnish[fi]
Kuljetusmatkan Karagandan ja Andijanin välisen viimeisen osan oli tarkoitus kestää vielä 29 tuntia.
French[fr]
La partie finale du voyage, entre Karaganda et Andijan, devait durer 29 heures supplémentaires.
Croatian[hr]
Zadnji dio putovanja između Karagande i Andijana trebao je trajati dodatnih 29 sati.
Hungarian[hu]
A szállítás utolsó szakasza Karaganda és Andijan között további 29 órát vett volna igénybe.
Italian[it]
La parte finale del viaggio, tra Karaganda e Andijan, sarebbe dovuta durare altre 29 ore.
Lithuanian[lt]
Paskutinė kelionės atkarpa tarp Karagandos ir Andižano turėjo tęstis dar 29 valandas.
Latvian[lv]
Pārvadājuma pēdējam posmam no Karagandas uz Andidžonu bija jāilgst vēl 29 stundas.
Maltese[mt]
Il-parti finali tal-vjaġġ, bejn Karaganda u Andijan, kellha tieħu 29 siegħa addizzjonali.
Dutch[nl]
Het laatste deel van het transport, tussen Karaganda en Andizan, zou nog eens 29 uur vergen.
Polish[pl]
Ostatnia część podróży między Karagandą a Andiżanem miała trwać dodatkowo 29 godzin.
Portuguese[pt]
A parte final da viagem, entre Karaganda e Andijan, devia demorar outras 29 horas.
Romanian[ro]
Partea finală a călătoriei, între Karaganda și Andijan, urma să dureze încă 29 de ore.
Slovak[sk]
Konečný úsek cesty medzi Kanagandou a Andižanom mal trvať ďalších 29 hodín.
Slovenian[sl]
Zadnji del vožnje med Karagando in Andižanom naj bi trajal še nadaljnjih 29 ur.
Swedish[sv]
Den sista etappen av befordran, mellan Karaganda och Andizjan, skulle sedan ta ytterligare 29 timmar.