Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
7 En ook bedroef dit my dat ek soveel auitgesprokenheid van spraak moet gebruik aangaande julle, voor jul vroue en jul kinders, vele van wie se gevoelens uitermate teer en bkuis en week voor God is, welke ding welgevallig is vir God;
Bulgarian[bg]
7 И ме натъжава също и това, че трябва да използвам толкова астрогост в словата си относно вас в присъствието на жените и децата ви, чиито чувства пред Бога са извънредно нежни, бцеломъдрени и накърними, което е угодно на Бога.
Bislama[bi]
7 Mo tu mi harem nogud we mi mas yusum plante strong toktok long saed blong yufala, long fored blong ol woman blong yufala mo ol pikinini blong yufala, we plante long ol filing blong olgeta i sofsof tumas, mo klin, mo i save brokbrok isi long fored blong God, we God i hapi long ol samting ia;
Cebuano[ceb]
7 Ug usab kini nakapaguol kanako nga ako kinahanglan gayud nga mogamit og tuman nga akaisug sa pagpamulong mahitungod kaninyo, sa atubangan sa inyong mga asawa ug sa inyong mga anak, nga kadaghanan kansang mga pagbati hilabihan kalumo ug bkaputli ug kahuyang sa atubangan sa Dios, diin nga butang makapahimuot ngadto sa Dios;
Chuukese[chk]
7 Iwe a pwan enetipengawaei pwe mi namwot ai upwe aea watten pochokunen kapas usumi, me mwen punuwemi kewe me noumi kewe, chommong me neir ar memef ra fokkun netip pwetete me nimenimoch me apwetete me mwen Kot, ewe mettoch mi apwapwa ngeni Kot;
Czech[cs]
7 A také mne zarmucuje, že musím o vás užívati tolika asmělých slov před vašimi manželkami a před vašimi dětmi, přičemž city mnohých jsou před Bohem nesmírně jemné a bcudné a křehké, což je Bohu libé;
Danish[da]
7 Og det bedrøver mig også, at jeg må tale med så megen aligefremhed angående jer foran jeres hustruer og jeres børn, hvoraf manges følelser er overordentlig sarte og bdydige og fintmærkende for Gud, hvilket er behageligt for Gud;
German[de]
7 Und es schmerzt mich auch, daß ich in bezug auf euch so arückhaltlos sprechen muß vor euren Frauen und euren Kindern, deren Gefühle vielfach überaus zart und bkeusch und empfindsam sind vor Gott, was Gott wohlgefällig ist.
English[en]
7 And also it grieveth me that I must use so much aboldness of speech concerning you, before your wives and your children, many of whose feelings are exceedingly tender and bchaste and delicate before God, which thing is pleasing unto God;
Spanish[es]
7 Y también me apena tener que ser tan aaudaz en mis palabras relativas a vosotros, delante de vuestras esposas e hijos, muchos de los cuales son de sentimientos sumamente tiernos, bcastos y delicados ante Dios, cosa que agrada a Dios;
Estonian[et]
7 Ja samuti kurvastab mind see, et ma pean tarvitama teie suhtes nii palju ateravaid sõnu teie naiste ja laste juuresolekul, kelledest paljude tunded on ülimalt õrnad ja puhtad ja bhellad Jumala ees, mis on Jumalale meelepärane;
Persian[fa]
۷ و همچنین این مرا غمگین می کند که من باید در برابر همسرانتان و فرزندانتان دربارۀ شما چنین بی پرده سخن گویم، که احساسات بسیاری از آنها در برابر خدا بی اندازه مهرآمیز و پاکدامن و ظریف است، چیزی که برای خدا خوشنود است؛
Fanti[fat]
7 Na ɔhyɛ me awerɛhow ma dɛm ntsi otwar dɛ menye hom kasa andamyɛ mu wɔ hom yernom na hom mba enyim, na hɔn mu dodowara su yɛ mberɛw na bɔtsen wɔ Nyame enyim, iyi yɛ adze a ɔsɔ Nyame enyi;
Finnish[fi]
7 Ja minua surettaa myös se, että minun on puhuttava niin kovin avoimakkaasti teistä vaimojenne ja lastenne edessä, joista monien tunteet ovat tavattoman arat ja bsiveät ja herkät Jumalan edessä, mikä on mieluisaa Jumalalle.
Fijian[fj]
7 Sa vakararawataki au talega ni sa dodonu me’u na vosa sara avakadoudou ena vukumudou, e matadra na watimudou kei ira na luvemudou, ni vuqa vei ira era sa yalolokumi sara ka byalosavasava ka malumalumu ena mata ni Kalou, ka sa taleitaki vua na Kalou;
French[fr]
7 Et cela me peine aussi de devoir user de tant de ahardiesse de langage à votre sujet, devant vos femmes et vos enfants, dont beaucoup ont des sentiments extrêmement tendres, et bchastes, et délicats devant Dieu, chose qui est agréable à Dieu ;
Gilbertese[gil]
7 Ao I a taonaki naba n te rawawata ngkai e riai bwa N na taetae nakoimi n te aro ae amatoatoa n aron taekami, i mataia kaainabami ma natimi, aika moan te maraurau nanoia man bitiaki ao ni kaiuruaki i matan te Atua, ake e kukurei iai nanon te Atua;
Guarani[gn]
7 Ha avei ambyasy aiporuvaʼerãha ñeʼẽ pohýi penderehe, pene rembireko ha pende raʼy renondépe, heta ijapytepekuéra hemiandu kyrỹi ha ipotĩ ha iporãva Tupã renondépe, mbaʼe oguerohorýva Tupã.
Hindi[hi]
7 और मुझे इससे भी शोक होता है कि मैं, तुम्हारी पत्नियों और तुम्हारे बच्चों के सामने, तुम्हारे संबंध में बोलने की इतनी अधिक निर्भयता का उपयोग करूं, जिनमें से बहुतों की भावनाएं परमेश्वर के सम्मुख अत्याधिक कोमल और शुद्ध और नाजुक हैं, जो परमेश्वर को प्रिय हैं ।
Hiligaynon[hil]
7 Kag nagapakalisud man ini sa akon nga kinahanglan gid ako nga maggamit sang dako nga kaisog sang panghambal nahanungod sa inyo, sa atubang sang inyo mga asawa kag sang inyo mga anak, nga ang madamo sang ila mga balatyagon tuman kalulo kag putli kag halalungan sa atubang sang Dios, nga ang amo nga butang makapahamuot sa Dios;
Hmong[hmn]
7 Thiab qhov ntawd kuj ua rau kuv nyuaj siab tias kuv yuav tsum siv tej lus tawv qhawv ntau txog nej, rau nej tej poj niam thiab me nyuam, coob leej uas muaj tej kev xav mos muag thiab coj dawb huv heev thiab zoo txaus nyiam rau Vajtswv, uas yog yam zoo rau Vajtswv;
Croatian[hr]
7 I također me žalosti što moram koristiti toliko aoštrine u govoru o vama pred ženama vašim i djecom vašom, a osjećaji mnogih od njih veoma su nježni, i bčisti, i osjetljivi pred Bogom, što je ugodno Bogu;
Haitian[ht]
7 Epi tou, sa fè m tris pou m oblije pale akare konsènan nou, devan madanm ak pitit nou yo; anpil ladan yo gen santiman ki dou anpil, ki bchas anpil e ki frajil devan Bondye, kalte sa yo ki fè Bondye plèzi;
Hungarian[hu]
7 És az is elkeserít, hogy oly aszókimondó beszédet kell használnom benneteket illetően feleségeitek és gyermekeitek előtt, akik közül sokaknak rendkívül gyengédek, bszeplőtelenek és finomak az érzéseik Isten előtt, amely dolog tetszik Istennek;
Armenian[hy]
7 Եվ նաեւ վշտացնում է ինձ, որ ես պետք է գործածեմ խոսքի այսքան շատ ախստություն ձեր հանդեպ՝ ձեր կանանց եւ ձեր երեխաների առջեւ, որոնցից շատերի զգացմունքները չափազանց քնքուշ են, եւ բմաքրաբարո ու նուրբ՝ Աստծո առջեւ, բան, որը հաճո է Աստծուն.
Indonesian[id]
7 Dan juga memilukan bagiku bahwa aku mesti menggunakan demikian banyak akeberanian dalam ucapan mengenai kamu, di hadapan istri dan anakmu, yang banyak dari perasaannya amatlah lembut dan bsuci dan halus di hadapan Allah, yang hal itu menyenangkan bagi Allah;
Igbo[ig]
7 Na kwa ọ na-ewuta m na m ga-eji annukwu enweghị-egwụ ha otu a na-ekwu gbasara unu, n’iru ndị nwunye unu na ụmụ unu, ọtụtụ ndị mmetụta n’obi ha dịkarịrị nro na bọcha mmekorịta ma dị nro n’iru Chineke, nke bụ ihe dị mmasị nye kwa Chineke.
Iloko[ilo]
7 Kasta met a pagladingitennak ket nasken nga agaramatak iti anabatbatad a panagsao maipanggep kadakayo, iti sango dagiti assawa ken annakyo, adu a rikna ti agliplippias iti pammateg ken bkinadalus ken nakain-inaka iti sango ti Dios, banag a makaparagsak iti Dios;
Icelandic[is]
7 Og það hryggir mig einnig að þurfa að tala svo adjarflega til yðar frammi fyrir eiginkonum yðar og börnum, sem flest hafa mjög viðkvæmar, bhreinar og ljúfar tilfinningar til Guðs, sem Guði er einmitt mjög þóknanlegt —
Italian[it]
7 E mi affligge anche il dover usare un linguaggio tanto aardito a vostro riguardo dinanzi alle vostre mogli e ai vostri figlioli, i cui sentimenti sono in gran parte tenerissimi, bcasti e delicati dinanzi a Dio, cosa che è piacevole a Dio;
Japanese[ja]
7 また、あなたがた の 妻 さい 子 し の 前 まえ で、あなたがた の こと を ひどく 1 あからさま に 話 はな さなければ ならない の は、わたし に とって 悲 かな しい こと で ある。 あなたがた の 妻 さい 子 し の 多 おお く は、 神 かみ の 御 み 前 まえ に あって 非 ひ 常 じょう に 感 かん じ やすく、2 清 きよ く、 繊細 せんさい で ある。 これ は 神 かみ に とって 喜 よろこ ばしい こと で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Ut naxrahobʼtesi ajwiʼ inchʼool naq naʼajeʼ naq kʼaʼjoʼ axkawilal li aatin tento tinwoksi cherix, chiruhebʼ lee rixaqil ut lee kokʼal, ut naabʼal lix chʼoolebʼ aʼan qʼaxal qʼunebʼ ut bsaqebʼ ru, ut tuulanebʼ chiru li Dios, li bʼar wan nasahoʼ wiʼ xchʼool li Dios;
Khmer[km]
៧ហើយ វា ក៏ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ កើតទុក្ខ ដែល ខ្ញុំ ត្រូវ ប្រើ ពាក្យ កដ៏ ធ្ងន់ធ្ងរ ដល់ អ្នក នៅ ចំពោះ មុខ ប្រពន្ធ របស់ អ្នក និង កូន ចៅ របស់ អ្នក ដែល ភាគ ច្រើន មាន អារម្មណ៍ ទន់ភ្លន់ និង បរិសុទ្ធ និង ខចិត្ត ទោ រទន់ នៅ ចំពោះ ព្រះ គឺជា ការណ៍ ដែល សព្វ ព្រះ ហឫទ័យ ព្រះ ដល់ ព្រះ
Korean[ko]
7 또한 내가 너희의 아내들과 너희의 자녀들 앞에서 너희에 관하여 이토록 많은 ᄀ담대함을 사용하여 말해야만 하는 일은 나를 슬프게 하는도다. 그들 중 많은 이들의 감정이 하나님 앞에 심히 다감하고 ᄂ순결하며 섬세하니, 이는 하나님을 기쁘게 하는 것이라.
Kosraean[kos]
7 Ac oacyacpac ahksuhpwacryeyuc tuh nga enenuh in orekmakihn puhlaik yohk in sramsram keiwos, yurun muhtwacn kiowos ac tuhlihk nuhtuwos, puhkantwen selos suc puhla la arulacna kuhlwacng ac nwacsnwacs ac ohi ye muhtuhn God, suc ma ac ahkinsewowo nuh sin God;
Lingala[ln]
7 Mpe lisusu epesi ngai mpasi ete nasengeli nasalela mpiko mpenza ya bolobi botali bino, liboso lya basi ba bino mpe bana ba bino, mingi ya mayoki ma bango mazali ma boboto mpenza mpe bo ngondo mpe ma bokengi liboso lya Nzambe, lyango likambo lizali elengi epai ya Nzambe;
Lao[lo]
7 ແລະ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂສກ ເສົ້າອີກ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າຮຸນ ແຮງ ນໍາພວກ ທ່ານຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ ເມຍຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລະ ລູກ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຜູ້ຊຶ່ງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຫລາຍ ຄົນ ອ່ອນນ້ອມ ແລະ ບໍລິສຸດ ແລະ ລະມຸນ ລະ ໄມຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ພໍ ພຣະ ໄທ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ;
Lithuanian[lt]
7 Ir taip pat mane liūdina tai, kad turiu taip atiesmukai kalbėti apie jus prieš jūsų žmonas ir vaikus, daugelio kurių jausmai Dievo akyse nepaprastai švelnūs ir bskaistūs, ir trapūs, kas patinka Dievui;
Latvian[lv]
7 Un arī tas sāpina mani, ka man ir jāsaka tik daudz abargu vārdu par jums jūsu sievu un jūsu bērnu priekšā, daudziem no kuriem jūtas ir ļoti maigas un bšķīstas, un smalkas Dieva priekšā, kas Dievam labpatīk;
Malagasy[mg]
7 Ary mahory ahy koa ny tsy maintsy ampiasako afahasahiam-pitenenana be momba anareo, manoloana ny vadinareo sy ny zanakareo izay malia sy bmadio ary marefo fatratra tokoa ny fihetseham-pon’ ny ankamaroany eo anoloan’ Andriamanitra, izay zavatra mahafinaritra an’ Andriamanitra;
Marshallese[mh]
7 Im barāinwōt e kabūrom̧ōj eō bwe ij aikuj kōjerbal wāween ekkōnono eo e kanooj aeddo kōn kom̧, im̧aan kōrā ro pālleemi im ajri ro nejimi, elōn̄ iaer en̄jake ko aer rekanooj pidodo im berreo im kwōjarjar im̧aan Anij, men eo ej kam̧ōņōņō n̄an Anij.
Mongolian[mn]
7Мөн түүнчлэн Бурханд таалагдах зүйл болох Бурханы өмнө олон нь үлэмж энхрий болоод ариун мөн эмзэг мэдрэмж бүхий тэдгээр эхнэр мөн хүүхдүүдийн чинь өмнө би та нарын талаарх яриандаа маш их шулууныг хэрэглэх ёстой болов, энэ нь намайг гонсойлгож байна.
Malay[ms]
7 Dan juga memilukan bagiku bahawa aku mesti menggunakan demikian banyak ketajaman dalam ucapan berkenaan kamu, di hadapan isteri dan anakmu, ramai yang perasaan mereka amatlah lembut dan suci dan halus di hadapan Tuhan, yang hal itu menyenangkan bagi Tuhan;
Norwegian[nb]
7 Og det bedrøver meg også at jeg må tale så astrengt om dere når deres hustruer og barn er tilstede, for mange av dem har overmåte ømme og bdydige og sarte følelser i Guds øyne, og dette er Gud til behag.
Nepali[ne]
७ अनि अझ यसले मलाई शोक दिन्छ कि मैले तिमीहरूका बारेमा यति धेरै सहासिलो बोली प्रयोग गर्नुपर्छ, तिमीहरूका श्रीमतीहरू र छोराछोरीहरूअगाडि, जसमध्ये धेरैका भावनाहरू परमेश्वरअगाडि अत्यन्त नरम र पवित्र र कोमल छन्, जुन कुरा परमेश्वरका लागि खुशीका हुन्।
Dutch[nl]
7 En het grieft mij ook dat ik zo aonomwonden over u moet spreken in het bijzijn van uw vrouwen en uw kinderen, wier gevoelens in vele gevallen buitengewoon teer en bkuis en zacht zijn voor het aangezicht van God, hetgeen God welgevallig is;
Pangasinan[pag]
7 Tan ontan met apaermen ak lapu ed impanagamil ko na sebeg ed pananalita ed sikayo, dia ed imaton na saray kaasawaan yo tan saray anak yo, a dakel ed sikara say liknaan da so mapalalo ya anlemek tan malinis tan mayumis ed arapan na Dios, a saya a beñgatla so makaruyo ed Dios;
Portuguese[pt]
7 E também me entristece ter que usar uma linguagem atão forte a vosso respeito perante vossas mulheres e vossos filhos, quando muitos têm sentimentos sumamente ternos e bcastos e delicados perante Deus, o que é agradável a Deus;
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Llaquiyanipash yashpapacha ninacunata parlana caimanda, cangunapaj huarmicunapaj, huahuacunapaj ñaupapi, paicunamanda taucami can llullu yuyaicunahuan casto delicado Diospaj ñaupapi, cai cuzasca Dios ali cachin;
Romanian[ro]
7 Şi, de asemenea, mă întristează că trebuie să folosesc cuvinte atât de atăioase despre voi în faţa nevestelor voastre şi a copiilor voştri, sentimentele multora dintre ei fiind foarte gingaşe şi bcurate şi delicate înaintea lui Dumnezeu, ceea ce este plăcut lui Dumnezeu;
Russian[ru]
7 Печалит меня также и то, что я должен прибегнуть к такой арезкости речи по отношению к вам перед вашими жёнами и вашими детьми, чувства многих из которых чрезвычайно кротки и бчисты и нежны перед Богом, что и угодно Богу.
Slovak[sk]
7 A tiež ma zarmucuje, že musím používať toľko smelosti v reči ohľadom vás pred vašimi manželkami a pred vašimi deťmi, pričom city mnohých sú pred Bohom nesmierne jemné a cudné, a krehké, čo je Bohu vec príjemná.
Samoan[sm]
7 Ma ou te faanoanoa foi i le tatau ai ona ou faaaoga o le tautala atuusaʼo atu e uiga ia te outou, i luma o a outou avā ma a outou fanau, o le toatele o o latou lagona ua agavaivai lava ma emamā ma maaleale i luma o le Atua, o se mea ua fiafia i ai le Atua;
Shona[sn]
7 Uye zvinondisuwisawo kuti ndishandise mazwi aakaoma kudai ndichitaura kwamuri, pamberi pemadzimai enyu nevana venyu, vazhinji vavo vasina chavanoziva uye bvakachena uye vatete panyama pamberi paMwari, chiri chinhu chinofadza Mwari;
Serbian[sr]
7 А жалости ме, такође, што морам да са толико смелости говорим о вама пред женама вашим и децом вашом, од којих су многи веома нежних и чедних и меких осећања пред Богом, а то је Богу угодно;
Swedish[sv]
7 Och det smärtar mig även att jag måste tala så arättframt om er inför era hustrur och era barn, av vilka många är mycket milda och bkyska och känsliga inför Gud, vilket är behagligt för Gud.
Swahili[sw]
7 Na pia inanihuzunisha kwamba lazima nitumie maneno amakali nikizungumza kuwahusu, mbele za wake zenu na watoto wenu, ambao wengi wao mawazo yao ni mepesi sana na yenye bunyoofu na ya kuvutia mbele ya Mungu, kitu ambacho ni cha kupendeza kwa Mungu;
Thai[th]
๗ และมันทําให้ข้าพเจ้าเศร้าโศกด้วยที่ต้องใช้คําพูดอาจหาญกยิ่งนักเกี่ยวกับท่าน, ต่อหน้าภรรยาท่านและลูกท่าน, ซึ่งความรู้สึกของพวกเขาหลายคนละเอียดอ่อนและบริสุทธิ์ทางเพศขและเปราะบางต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าพอพระทัยสําหรับพระผู้เป็นเจ้า;
Tagalog[tl]
7 At labis ko ring ipinagdadalamhati na kinakailangan akong gumamit ng amatalim na pananalita hinggil sa inyo, sa harapan ng inyong mga asawa at ng inyong mga anak, marami sa kanilang mga damdamin ay labis na mapagmahal at bdalisay at maselan sa harapan ng Diyos, kung aling bagay ay kasiya-siya sa Diyos;
Tswana[tn]
7 Mme gape go nkutlwisa botlhoko gore ke tshwanetse go dirisa tshosologo e ntsi ya puo mabapi le lona, fa pele ga bana le basadi ba lona, bontsi jo maikutlo a bone a leng bonolo mo go feteletseng e bile a itshekile e bile a le bonene fa pele ga Modimo, selo se se itumedisang go Modimo;
Tongan[to]
7 Pea ʻoku fakamamahi foki kiate au ʻa e pau ke u fai ha lea afefeka pehē ʻo kau kiate kimoutolu ʻi he ʻao ʻo homou ngaahi uaifí mo hoʻomou fānaú, ʻa ia ko hanau tokolahi ʻoku fuʻu ongongofua mo bmaʻa mo pelepelengesi ʻaupito ʻa honau lotó ʻi he ʻao ʻo e ʻOtua, ʻa ia ko ha meʻa ʻoku fakahōifua ki he ʻOtuá;
Tok Pisin[tpi]
7 Na tu em i mekim mi sore olsem mi mas yusim strongpela toktok long yupela, long ai bilong ol meri na ol pikinini bilong yupela, planti long ol em ol i pilim i gutpela tru na klinpela tru na malumalum long ai bilong God, em i pilim i amamasim God.
Turkish[tr]
7 Ve hanımlarınızın ve çocuklarınızın karşısında sizler hakkında böylesine cesurca konuşmak zorunda kalmam beni üzüyor; onların çoğu Tanrı’nın önünde oldukça hassas, tertemiz ve zarif duygulara sahiptir; bu da Tanrı’yı hoşnut eder.
Twi[tw]
7 Na ɛsan ma medi anibereɛ sɛ me ne mo kasa akokoɔduroso wɔ mo yerenom ne mo mma anim, na wɔn atenka yɛ mmerɛ mmorosoɔ na wɔdi wɔn ho ni, na wɔyɛ bɛtɛɛ Onyankopɔn anim, adeɛ yei na ɛsɔ Onyankopɔn ani.
Ukrainian[uk]
7 І також засмучує мене те, що я повинен висловлюватися надто апрямолінійно в своїх промовах про вас, перед вашими жінками і вашими дітьми, багато почуттів чиїх надзвичайно ніжні і бцнотливі і витончені перед Богом, і це приємно Богові;
Vietnamese[vi]
7 Và điều cũng làm tôi đau buồn là tôi phải dùng đến những lời lẽ anghiêm khắc để nói về các người trước mặt vợ con các người, mà hầu hết những người này đều có tình cảm hết sức dịu dàng, bthanh khiết và tế nhị trước mặt Thượng Đế, và đó là những điều đã làm Thượng Đế hài lòng;
Xhosa[xh]
7 Kananjalo kuyandihlungisa ukuba kufuneka ndisebenzise aubukhali obungaka obungafanelekanga bokuthetha malunga nani, phambi kwabafazi benu nabantwana benu, abaninzi babo beneemvakalelo ezibuthathaka ngokugqithisileyo kwaye bbenyulu kwaye be-ethe-ethe phambi koThixo, into leyo emkholisayo uThixo;
Yapese[yap]
7 Nge ku arragon niki kireb anʼug ngay ni thingar gu pag nga kanawo morngaʼagmed u pʼoewchen e pi leʼengimed nge bitir romed, ni boʼor i yaed e rib simnguy laniyaenʼ mab muding mab mʼing dakean u pʼoewchen Got, ni aray e mitinʼen nib felʼ u waenʼ Got.
Chinese[zh]
7我必须在你们的妻子儿女面前,a直言不讳地讲你们的事,也使我非常忧伤,他们之中有许多人的情操在神前非常温柔、b贞洁、细腻,那是神所喜悦的;
Zulu[zu]
7 Futhi phezu kwalokho kuyangidabukisa ukuthi kufanele ngisebenzise aisibindi esikhulu kangaka sokukhuluma mayelana nani, phambi kwabafazi benu kanye nabantwana benu, abaningi babo abanemizwa ethambile kakhulu kanye bnabamsulwa futhi nabanozwelo phambi kukaNkulunkulu, okuyinto ethokozisayo kuNkulunkulu;