Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казах на детектива, Паскал искаше да поговорим и аз предложих да го закарам до Хамптън.
Bosnian[bs]
Kao što sam govorio detektivu, Pascal je želio razgovarati, i ja sam mu ponudio vožnju u Hamptons.
Czech[cs]
Jak jsem říkal detektivovi, Pascal si chtěl promluvit a já mu nabídl svezení do Hamptons.
German[de]
Wie ich bereits dem Detective sagte, Pascal wollte reden und ich bot ihm einen Flug in die Hamptons an.
Greek[el]
Όπως έλεγε ο ντετέκτιβ, Pascal ήθελε να μιλήσει, και μου πρόσφερε μια βόλτα στο Χάμπτονς.
English[en]
As I was telling the detective, Pascal wanted to talk, and I offered him a ride to the Hamptons.
Spanish[es]
Como le decía al detective, Pascal quería hablar, y le ofrecí un viaje a los Hamptons.
Estonian[et]
Nagu ma uurijale ütlesin, siis Pascal tahtis rääkida ja ma pakkusin talle küüti Hamptonsisse.
French[fr]
Comme je le disais à l'inspecteur, Pascal voulait parler, et je lui ai proposé un tour dans les Hamptons.
Croatian[hr]
Kao što sam govorio detektivu, Pascal je želio razgovarati, i ja sam mu ponudio vožnju u Hamptons.
Hungarian[hu]
Ahogy a nyomozónak is mondtam, Pascal beszélgetni akart, és én felajánlottam, hogy visszaviszem a Hamptonsba.
Indonesian[id]
Seperti yang kuberitahu ke detektif, Pascal ingin bicara dan kuberi dia tumpangan ke Hamptons.
Italian[it]
Come stavo dicendo al detective, Pascal voleva parlare e io gli ho offerto un passaggio per gli Hamptons.
Polish[pl]
Jak już mówiłem panu detektywowi, Pascal chciał pogadać, a ja zaoferowałem mu lot do Hamptons.
Portuguese[pt]
Como eu estava dizendo a detetive, Pascal queria falar, e eu ofereci-lhe uma carona para os Hamptons.
Romanian[ro]
Așa cum am spus detectivul, Pascal a vrut să vorbească, și i-am oferit o plimbare la Hamptons.
Turkish[tr]
Detektife anlattığım gibi, Pascal konuşmak istiyordu helikopterle Hamptons'a gidelim dedim.