Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в отговор на съобщението четири страни членки изразят възражения срещу прилагането на писмената процедура, гласуването не се състои и решаването на въпроса се отлага за следващото заседание на групата.
Czech[cs]
Pokud se v odpovědích čtyř členů objeví námitky proti korespondenčnímu hlasování, hlasovat se nebude a záležitost bude ponechána k rozhodnutí na následující zasedání Skupiny.
Danish[da]
Hvis fire medlemmer fremsætter indvendinger mod afstemningsproceduren pr. brev, finder afstemningen ikke sted, og spørgsmålet henvises til afgørelse på gruppens næste møde.
German[de]
Enthalten die Antworten von vier Mitgliedern Einwände gegen die Anwendung des schriftlichen Verfahrens, kommt keine Abstimmung zustande, und die Entscheidung über die Angelegenheit wird bis zur nächsten Tagung der Gruppe zurückgestellt.
Greek[el]
Εάν τέσσερις τουλάχιστον κυβερνήσεις απαντώντας στη σχετική ανακοίνωση διατυπώσουν αντιρρήσεις ως προς τη διαδικασία ψηφοφορίας δι' αλληλογραφίας, η ψηφοφορία ματαιώνεται και το ζήτημα παραπέμπεται στην επόμενη σύνοδο της Ομάδας, προκειμένου να ληφθεί απόφαση.
English[en]
If the replies of four members contain objections to the correspondence procedure, no vote shall be taken and the matter shall stand over for decision at the next session of the Group.
Spanish[es]
Si las respuestas de cuatro gobiernos contienen objeciones contra el procedimiento por correspondencia, no se efectuará la votación y se someterá el asunto a la próxima reunión del Grupo para que éste decida.
Estonian[et]
Kui nelja liikme vastused sisaldavad vastuväiteid kirjavahetuse teel toimuvale hääletamisprotseduurile, hääletamist ei toimu ja küsimus otsustatakse uurimisrühma järgmisel istungil.
Finnish[fi]
Jos neljä jäsentä vastaa tiedonantoon vastustamalla kirjeenvaihtona käytyä äänestysmenettelyä, äänestystä ei toimiteta ja asiasta tehtävä päätös siirretään ryhmän seuraavaan kokoukseen.
French[fr]
Si en réponse à la communication, quatre gouvernements formulent des objections à la procédure de vote par correspondance, le vote n'a pas lieu et la question est renvoyée, pour décision, à la session suivante du Groupe.
Croatian[hr]
Ako odgovori četiri člana sadrže prigovore na dopisni postupak, nijedan se glas ne uvažava, a predmetna se odluka odlaže za sljedeću sjednicu Grupe.
Hungarian[hu]
Amennyiben négy tag válaszlevele kifogást tartalmaz a levelezés útján történő szavazást illetően, a szavazatokat nem lehet elfogadni, és a kérdésben való döntést a Kutatócsoport soron következő ülésére kell halasztani.
Italian[it]
Se in risposta alla comunicazione quattro governi fanno obiezione alla procedura di voto per corrispondenza, la votazione non ha luogo e la questione è deferita alla sessione successiva del gruppo, affinché si decida al riguardo.
Lithuanian[lt]
Jeigu keturių narių atsakymuose pateikiami prieštaravimai dėl balsavimo raštu tvarkos, balsavimas raštu laikomas neįvykusiu, o sprendimas dėl klausimo priimamas kitame Grupės posėdyje.
Latvian[lv]
Ja četru locekļu atbildēs ir iebildumi pret sarakstes procedūru, tad uzskata, ka balsojums nav noticis, un jautājumu atliek līdz apspriešanai nākamajā Grupas sēdē.
Maltese[mt]
Jekk it-tweġibiet ta' erba’ membri jkun fihom oggezzjoni għall-proċedura ta' korrispondenza, ebda vot ma għandu jittieħed u l-kwistjoni għandha tiġi posposta għad-deċiżjoni fis-sessjoni li jkun imiss tal-Grupp.
Dutch[nl]
Als vier regeringen, in antwoord op de mededeling, bezwaar maken tegen de stemming per briefwisseling, gaat de stemming niet door en wordt de besluitvorming over het vraagstuk uitgesteld de volgende zitting van de groep.
Polish[pl]
Jeżeli w odpowiedziach czterech członków sprzeciwi się procedurze za pośrednictwem korespondencji, głosowanie nie odbywa się, a decyzja w sprawie kwestii jest odkładana do czasu kolejnych obrad Grupy.
Portuguese[pt]
Se, em resposta à comunicação, quatro Governos formularem objecções ao processo de voto por correspondência, a votação não se realizará e a decisão sobre a questão será adiada para a sessão seguinte do Grupo.
Romanian[ro]
În cazul în care răspunsurile a patru membri conțin obiecții la procedura prin corespondență, votul nu are loc și chestiunea se amână, în vederea unei decizii, pentru următoarea sesiune a grupului.
Slovak[sk]
Ak sa v odpovediach štyroch členov vyskytnú námietky proti korešpondenčnému hlasovaniu, hlasovať sa nebude a záležitosť bude ponechaná na rozhodnutie na nasledujúcom zasadaní skupiny.
Slovenian[sl]
Če štiri članice v svojem odgovoru nasprotujejo glasovanju po pošti, glasovanja ni in se o zadevi odloča na naslednjem zasedanju skupine.
Swedish[sv]
Om fyra regeringar motsätter sig denna omröstning brevledes, skall inte någon röstning ske och frågan skjuts upp för beslut vid gruppens nästa möte.