Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани от щрайхгарна или камгарна вълна или фини или груби животински косми, или конски косми
Czech[cs]
Tkaniny z mykané nebo česané vlny nebo z jemných či hrubých zvířecích chlupů či žíní
Danish[da]
Vævet stof af kartet eller kæmmet uld eller kartede eller kæmmede fine dyrehår eller af grove dyrehår eller hestehår
German[de]
Gewebe aus gekrempelter oder gekämmter Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar
Greek[el]
Υφαντά υφάσματα, λαναρισμένο ή χτενισμένο μαλλί, λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες ή αλογότριχες
English[en]
Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
Spanish[es]
Tejidos de lana, pelo animal fino u ordinario o crin, cardados y peinados
Estonian[et]
Kraasitud või kammitud lambavillast või muude loomade villast, karvadest või hobusejõhvist riie
Finnish[fi]
Kudotut kankaat, karstattua tai kammattua villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
French[fr]
Tissus de laine cardée ou peignée, de poils fins ou grossiers ou de crins
Croatian[hr]
Tkanine od vune, grebenane ili češljane, ili od fine ili grube životinjske dlake ili od konjske dlake
Hungarian[hu]
Szövet kártolt vagy fésült gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből, vagy lószőrből
Italian[it]
Tessuti di lana cardata o pettinata o di peli fini o grossolani o di crine
Lithuanian[lt]
Karštos arba šukuotos vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, arba ašutų audiniai
Latvian[lv]
Audumi no kārstas vai ķemmētas dzijas, vai no smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas, vai no astriem
Maltese[mt]
Tessuti minsuġa minn suf imqardax jew mimxut jew minn pil tal-annimali fin jew oħxon jew tax-xagħar taż-żiemel
Dutch[nl]
Weefsels van gekaarde of gekamde wol, van gekaard of gekamd fijn haar, van grof haar of van paardenhaar (crin)
Polish[pl]
Tkaniny z wełny zgrzebnej lub czesankowej lub sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Portuguese[pt]
Tecidos de lã cardada ou penteada ou de pêlos finos ou grosseiros ou de crina
Romanian[ro]
Țesături din lână cardată sau pieptănată, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal
Slovak[sk]
Tkaniny z mykanej alebo česanej vlny, alebo jemných chlpov zvierat, alebo hrubých chlpov zvierat, alebo konského vlásia
Slovenian[sl]
Tkanine iz mikane ali česane volne ali fine ali grobe živalske dlake ali konjske žime
Swedish[sv]
Kardgarns- eller kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, av grova djurhår eller av tagel