Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنّكَ إذَنْ أفسدتَ الأمر إفسادًا مُذهلًا.
Bulgarian[bg]
И тогава ти прецака всичко с такъв стил.
Bosnian[bs]
A ti si sve sjebao na spektakularan način.
Czech[cs]
A pak jsi to tak parádně podělal.
German[de]
Und dann haben Sie es auf so spektakuläre Weise vermasselt.
Greek[el]
Και τότε τα σκάτωσες όλα αυτά, με τόσο εντυπωσιακό τρόπο.
English[en]
And then you screwed that up in such a spectacular fashion.
Spanish[es]
Y luego lo arruinaste de manera espectacular.
Estonian[et]
Ja sina keerasid kõik uskumatul kombel persse.
Persian[fa]
و تو هم اينو به يه روش خيلي خاص خرابش کردي
French[fr]
Et vous avez foiré de façon spectaculaire.
Hebrew[he]
ואז פישלת באופן כל-כך מרהיב.
Hungarian[hu]
És magának ezt ilyen látványos módon sikerült elszúrnia.
Italian[it]
E poi hai mandato tutto a puttane in un modo cosi'spettacolare.
Norwegian[nb]
Og så ødelagt som på en slik spektakulær måte.
Dutch[nl]
Maar dat verklootte je volledig.
Polish[pl]
A ty z rozmachem spieprzyłeś sprawę.
Portuguese[pt]
Então, estragou tudo de forma espectacular.
Romanian[ro]
Şi apoi ai dat-o în bară într-un mod atât de spectaculos.
Russian[ru]
И ты так зрелищно напортачил.
Slovenian[sl]
Ti pa si tako spektakularno zajebal.
Serbian[sr]
A ti si sve sjebao na spektakularan način.
Swedish[sv]
Och sen klantade du till allt så oerhört.
Thai[th]
และจากนั้นคุณก็ตอกย้ําความน่าตื่นนี่เข้าไป
Turkish[tr]
Sen de bunun içine mükemmel şekilde sıçtın.
Chinese[zh]
然后 你 就 華麗麗地 搞砸 了 任務