Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Ramon ’n sterk begeerte gehad het om sendingwerk te doen, het hy vroeër die geleentheid om na Bethel in die Verenigde State te gaan, van die hand gewys.
Amharic[am]
ሬመን በሚስዮናዊነት የማገልገል ፍላጎት ስለነበረው ከዚያ በፊት በዩናይትድ ስቴትስ ቤቴል እንዲያገለግል የቀረበለትን ግብዣ አልተቀበለም ነበር።
Arabic[ar]
بما ان رايمون كان يتطلع بشوق الى العمل الارسالي، رفض سابقا فرصة للذهاب الى بيت ايل في الولايات المتحدة.
Aymara[ay]
Uka nayrajja, Estados Unidos markankir sucursalan yanaptʼañapatakiw Ramon jilatarojj invittʼapjjäna, ukampis misionerjamaw irnaqtʼañ munäna.
Azerbaijani[az]
Ramon, həqiqətən də, xüsusi təyinatlı müjdəçi olmaq istəyirdi və hətta buna görə bir dəfə ABŞ-dakı Bet-Eldə xidmət etmək təklifindən imtina etmişdi.
Central Bikol[bcl]
Huling an puso nia yaon sa pagmimisyonero, sinayumahan ni Ramon kan enot an oportunidad na maglingkod sa Bethel sa Estados Unidos.
Bulgarian[bg]
Тъй като искал да бъде мисионер, Реймън веднъж вече бил отхвърлил поканата да служи в Бетел в САЩ.
Cebuano[ceb]
Pagmisyonaryo gyod ang gusto ni Ramon, gani wala niya dawata ang imbitasyon kaniadto sa Bethel sa United States.
Hakha Chin[cnh]
Ramon cu missionary si a duh tuk caah United States i Bethel ah rianṭuan ding tinvo a hmuhmi kha a rak al.
Czech[cs]
Ramon tak toužil po misionářské službě, že už dřív odmítl možnost sloužit v betelu ve Spojených státech.
Danish[da]
Ramons hjerte bankede for missionærtjenesten, og derfor havde han tidligere takket nej til muligheden for at komme på Betel i USA.
German[de]
Ramons Herz schlug für den Missionardienst; deswegen hatte er zuvor einmal die Gelegenheit ausgeschlagen, ins Bethel in den Vereinigten Staaten zu gehen.
Ewe[ee]
Esi wònye be Ramon di vevie be yeawɔ dutanyanyuigbɔgblɔdɔ ta la, ena mɔnukpɔkpɔ si su esi do ŋgɔ be wòasubɔ le Betel le United States la to eŋu.
Efik[efi]
Enyene ini emi Ramon ekenyenede ifet ndinam utom ke Bethel United States, edi enye ama esịn koro enye ekenen̄ede ama utom isụn̄utom.
Greek[el]
Ο Ρέιμον είχε απορρίψει κάποτε την ευκαιρία να πάει στο Μπέθελ των Ηνωμένων Πολιτειών, επειδή η καρδιά του ήταν στο ιεραποστολικό έργο.
English[en]
Because his heart was set on missionary work, Ramon had once turned down a chance to go to Bethel in the United States.
Spanish[es]
Tiempo antes, Ramon había dejado pasar una oportunidad de trabajar en el Betel de Estados Unidos porque quería ser misionero.
Estonian[et]
Kuna Ramoni südamesoov oli olla misjonär, oli ta varem loobunud võimalusest minna Ameerika Ühendriikide Peetelisse.
Persian[fa]
رامون چون آرزو داشت میسیونر باشد یک بار فرصت خدمت در بیتئیل آمریکا را رد کرده بود.
Finnish[fi]
Koska Ramon halusi sydämestään tehdä lähetystyötä, hän oli kerran jättänyt käyttämättä tilaisuuden työskennellä Yhdysvaltojen Betelissä.
Fijian[fj]
A vakasuka ena dua na gauna o Ramon na veisureti me lai veiqaravi ena Peceli e Merika ni vinakata dina me dua na daukaulotu.
French[fr]
Rêvant du service missionnaire, Ramon a par le passé décliné une invitation à entrer au Béthel des États-Unis.
Guarani[gn]
Ramon orekovaʼekue oportunida ombaʼapo hag̃ua Betélpe Estados Unídospe, péro omboyke upéva oserviségui misionéroramo.
Gun[guw]
Na Ramon yiwanna azọ́n mẹdehlan tọn wutu, ewọ ko gbẹ́ oylọ-basinamẹ lọ pọ́n nado yì sẹ̀n to Bẹtẹli to États-Unis.
Ngäbere[gym]
Ramon jämi niken sribi misionero nuainne ye känenkri niara nübaibare sribire sucursal Estados Unidos, akwa niara tö namani sribi misionero nuain yebätä ñaka kani ngäbiti kwe.
Hausa[ha]
A dā an gayyace Ramon zuwan Bethel da ke United States amma ya ƙi zuwa don yana son ya zama mai wa’azi a ƙasar waje.
Hebrew[he]
בעבר ויתר רמון על האפשרות לשרת בבית־אל בארצות־הברית כיוון שהיה נחוש לשרת כשליח.
Hindi[hi]
रेमन मिशनरी सेवा करना चाहता था, इसलिए जब एक बार उसे अमरीका के बेथेल में सेवा करने का मौका मिला, तो वह राज़ी नहीं हुआ था।
Hiligaynon[hil]
Bangod gusto gid ni Ramon nga magmisyonero, ginbalibaran niya anay ang kahigayunan nga mag-Bethelite sa Estados Unidos.
Hiri Motu[ho]
Ramon be guna United States dekenai Betele gaukara totona idia boiria neganai, ia abia dae lasi badina ia ura dikadika misinari gaukara ia karaia.
Croatian[hr]
Ramon je jednom ranije bio pozvan da služi u Betelu u Sjedinjenim Državama, no odbio je to jer je silno želio biti misionar.
Haitian[ht]
Ramon te fiksye kè l sou travay misyonè a, se sa k fè, pandan l te Ozetazini, gen yon lè li te jwenn posiblite pou l al Betèl men li pa t aksepte.
Hungarian[hu]
Mivel Ramon dédelgetett vágya az volt, hogy misszionárius legyen, egyszer már lemondott arról a lehetőségről, hogy az egyesült államokbeli Bételben szolgáljon.
Armenian[hy]
Քանի որ Ռեյմոնը շատ էր ուզում միսիոներ դառնալ, նա մի անգամ արդեն հրաժարվել էր ԱՄՆ-ի Բեթելում ծառայելու հնարավորությունից։
Indonesian[id]
Karena Ramon ingin sekali menjadi utusan injil, ia pernah menolak kesempatan untuk bekerja di Betel Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Gapu iti tarigagayna nga agmisionero, pinagkedkedan idin ni Ramon ti awis nga agtrabaho iti Bethel iti Estados Unidos.
Icelandic[is]
Ramon hafði eitt sinn afþakkað boð um að fara á Betel í Bandaríkjunum því að trúboðsstarfið var honum mjög kært.
Isoko[iso]
Evaọ oke nọ u kpemu, Brọda Ramon o wo uvẹ nọ ọ hai ro kpohọ iruo Ebẹtẹle evaọ obọ America rekọ ọ rọwo nya ha fikinọ o wo isiuru gaga kẹ iruo usiuwoma ota wọhọ imishọnare.
Italian[it]
In precedenza, avendo come meta l’opera missionaria, Ramon aveva rinunciato alla possibilità di andare alla Betel degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
宣教者奉仕を強く希望していたラモンは,米国でベテルに行く機会を辞退したことがありました。
Georgian[ka]
ვინაიდან გული მისიონერობისკენ მიუწევდა, რამონმა ერთხელ უარი თქვა შეერთებული შტატების ბეთელში მსახურებაზე.
Kikuyu[ki]
Tondũ ngoro ya Ramon yendete mũno wĩra wa ũmishonarĩ, kwĩ hĩndĩ aaregete mweke wa gũthiĩ Betheli arĩ Amerika (U.S.).
Kuanyama[kj]
Molwaashi Ramon okwa li a halelela okukala omutumwa, pomhito imwe okwa li a anya okutambula ko eshivo lokuya koBetel mOilongo ya Hangana.
Kazakh[kk]
Реймон миссионерлік қызметті жақсы көргендіктен, Құрама Штаттардағы Бетелде қызмет етуден бас тартқан еді.
Korean[ko]
래먼은 선교 활동을 하고 싶어 했기 때문에 미국에 있을 때 베델로 갈 수 있는 기회를 받아들이지 않은 적이 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kutemwa mwingilo wa bumishonale, Ramon wakainepo ne jikwabo kuya na kwingijila pa Betele mu United States.
Kwangali[kwn]
Apa Ramon ga kere moAmerika, va mu pulire a ka ruganene koBeteli nye ga nyokere morwa age kwa here unene sirugana soutumwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo wakala y’etima dia salu kia misionario, vava kabokelwa mu kwenda sadila kuna Betele ya Estados Unidos, Ramon katambulwila ko.
Kyrgyz[ky]
Миссионер болууну абдан каалагандыктан Рэймон бир жолу Кошмо Штаттардагы Бейтелде кызмат кылуудан баш тарткан болчу.
Ganda[lg]
Olw’okuba Ramon yali ayagala kuba muminsani, lumu bwe baamuyita okugenda okuweereza ku Beseri y’omu Amerika yagaana.
Lingala[ln]
Lokola Ramon azalaki nde na mposa ya kokóma misionɛrɛ, aboyaki libaku oyo azwaki liboso ya kosala na Betele ya États-Unis.
Lithuanian[lt]
Reimonas kartą jau buvo atsisakęs tarnybos Jungtinių Valstijų Betelyje, nes labai troško tarnauti misionieriumi.
Luvale[lue]
Kunyima ndumbwetu Ramon akanyine omu vamusanyikile kuya nakuzachila haMbetele muUnited States, kaha nahalwola kana nawa asakile kukana mwomwo azangile chikuma mulimo waumishonali.
Lunda[lun]
Chineli Ramon wakeñeli nankashi mudimu wawumishonali, mpinji yimu wakaanini kuya nakuzatila haBeteli muUnited States.
Luo[luo]
To nikech noyudo Ramon oketo chunye e tij misonari, kinde moro kane ogwele mondo odhi oti e Bethel ma Amerka notamore.
Latvian[lv]
Ramons Amerikas Savienotajās Valstīs reiz bija atteicies no iespējas kalpot Bētelē, jo viņš ļoti gribēja kļūt par misionāru.
Malagasy[mg]
Efa nanda tsy hanompo tao amin’ny Betelan’i Etazonia i Ramon taloha, satria tena tiany ny asa misionera.
Macedonian[mk]
Бидејќи многу ја сакал мисионерската служба, Рамон еднаш ја одбил поканата да служи во Бетелот во Соединетите Држави.
Malayalam[ml]
മിഷനറിവേല മനസ്സിൽ കൊണ്ടുനടന്നിരുന്നതിനാൽ ഐക്യനാടുകളിലെ ബെഥേലിൽ സേവിക്കാനുള്ള അവസരം റേമൻ ഒരിക്കൽ വേണ്ടെന്നു വെച്ചതാണ്.
Mongolian[mn]
Урьд нь Реймон АНУ-ын Бетелд үйлчлэх боломжтой байсан боловч миссионер болохыг үнэхээр их хүсэж байсан учир татгалзсан ажээ.
Marathi[mr]
त्यामुळे, एके काळी अमेरिकेतील बेथेलमध्ये सेवा करण्याच्या संधीला त्याने नाकारले होते.
Malay[ms]
Ramon lebih suka menjadi mubaligh dan pernah menolak tawaran untuk berkhidmat di Bethel Amerika Syarikat.
Maltese[mt]
Peress li fil- fond taʼ qalbu kellu x- xewqa li jkun fix- xogħol missjunarju, Ramon darba minnhom irrifjuta l- opportunità li jmur jaqdi f’Betel tal- Istati Uniti.
Burmese[my]
ရေမွန်က ခရစ်ယာန်သာသနာပြုပဲလုပ်ချင်လို့ အရင်က အမေရိကန်ဗေသလမှာအမှုဆောင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တာကို ငြင်းပယ်ခဲ့ဖူးတယ်။
Norwegian[nb]
Ramon hadde tidligere fått mulighet til å begynne på Betel i USA, men siden han ønsket å bli misjonær, takket han nei.
Nepali[ne]
रामोनको इच्छा मिसनरी सेवा गर्ने थियो। त्यसैले अमेरिकामै छँदा तिनले बेथेल जाने मौकालाई अस्वीकार गरेका थिए।
Ndonga[ng]
Molwaashoka Ramon okwa li a hala unene okuninga omutumwa, oshikando shimwe okwa li a tindi okuya koBetel moAmerika.
Dutch[nl]
Ramon had de mogelijkheid om in de VS op Bethel te dienen al eens afgewezen, omdat hij graag zendeling wilde worden.
South Ndebele[nr]
Ngebanga lokobana ihliziywakhe beyisemsebenzini wokutjhumayela, uRamon wakhe wala ithuba lokuya eBethel e-United States.
Northern Sotho[nso]
Ramon o be a kile a gana go hlankela Bethele kua United States, ka ge a be a rata modiro wa boromiwa ka pelo ka moka.
Nyanja[ny]
Ramon ankafunitsitsa kukhala mmishonale moti m’mbuyomo anali atakana kupita ku Beteli ya ku United States.
Oromo[om]
Raamaan misiyoona taʼuuf fedhii waan qabuuf, afeerrii yeroo tokko Betʼel, Yuunaayitid Isteetis galee akka tajaajilu isaaf dhihaate fudhachuu didee ture.
Ossetic[os]
Реймонӕн уый размӕ уыд фадат, цӕмӕй Америкӕйы Иугонд Штатты Вефилы лӕггад кодтаид, фӕлӕ не сразы, уымӕн ӕмӕ йӕ миссионерӕй лӕггад кӕнын фӕндыд.
Pangasinan[pag]
Lapud ta labalabay nen Ramon so panagmisionero, agton tampol inawat so panlingkor ed United States Bethel.
Pijin[pis]
Long bifor Ramon no acceptim wanfala invitation for go long Bethel long United States, bikos hem laek for duim missionary waka.
Polish[pl]
Ramon jeszcze w Stanach Zjednoczonych odrzucił możliwość usługiwania w Betel, ponieważ szczerze pragnął być misjonarzem.
Portuguese[pt]
Visto que desejava muito servir como missionário, Ramon havia recusado uma oportunidade de trabalhar no Betel nos Estados Unidos.
Quechua[qu]
Puntatam, Estados Unïdospa sucursalninchö trabajanampaq Ramonta invitayaptin pëqa munarqantsu misionero këta munarnin.
Ayacucho Quechua[quy]
Ramonqa chay ñawpaqllantam misionero kayta munaspan mana munarqachu Estados Unidos Betelpi llamkaytaqa.
Cusco Quechua[quz]
Ramonqa misionero kaytapunin munarqan, chaymi ñawpaqpi Estados Unidos Betelman invitaqtinku mana rirqanchu.
Rundi[rn]
Kubera ko Ramon yari yarashize umutima wiwe ku gikorwa c’ubumisiyonari, yari yarigeze kwanka akaryo ko kuja kuri Beteli muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
Ramon refuzase invitaţia de-a lucra la Betelul din Statele Unite deoarece îşi dorea mult să devină misionar.
Russian[ru]
Еще раньше, в Соединенных Штатах, Реймон отказался от возможности служить в Вефиле, так как всем сердцем хотел стать миссионером.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Ramon yakundaga umurimo w’ubumisiyonari, yari yarigeze kwanga kujya gukora kuri Beteli yo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Sango[sg]
Teti so Ramon aye kua ti lo ti missionnaire mingi, lo ke pasa so lo wara lani ti lï na Béthel ti États-Unis.
Slovak[sk]
V Ramonovom srdci horela túžba po misionárskej službe, a preto už raz odmietol možnosť ísť do Bételu v Spojených štátoch.
Slovenian[sl]
Ramon si je srčno želel misijonarskega dela in je nekoč že zavrnil priložnost, da bi delal v Betelu v Združenih državah.
Samoan[sm]
Talu ai sa naunau Ramon e avea ma misionare, na ia teena ai le avanoa sa ia maua muamua, e galue ai i le Peteli i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Ramon akanga amboramba mukana wokunoshanda paBheteri kuUnited States nokuti mwoyo wake waiva pabasa roumishinari.
Albanian[sq]
Ramoni kishte pasur njëherë mundësinë të shkonte në Bethel në Shtetet e Bashkuara, por nuk kishte pranuar, ngaqë e donte shumë veprën misionare.
Serbian[sr]
Ramon je već jednom odbio poziv da služi u Betelu u Sjedinjenim Državama zato što je više voleo misionarsku službu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Amerkankondre den brada ben seni kari Ramon wan leisi kaba fu kon wroko na a Betel fu Amerkankondre, ma a no ben wani fu di a ben wani tron zendeling nomonomo.
Swati[ss]
Ngesizatfu sekutsi Ramon abefuna kuba sitfunywa selivangeli esikhatsini lesendlulile, akazange asemukele sabelo sekuya eBethel yaseMelika.
Southern Sotho[st]
Kaha Ramon o ne a batla ho ba moromuoa, o ile a tlohela monyetla oa ho ea Bethele ea United States.
Swedish[sv]
Eftersom Ramon absolut ville bli missionär, hade han tidigare tackat nej till möjligheten att börja på Betel i USA.
Swahili[sw]
Wakati fulani Ramon alikataa mgawo wa kufanya kazi katika Betheli ya Marekani kwa sababu alipenda sana kazi ya umishonari.
Congo Swahili[swc]
Siku zilizopita Ramon hakufurahia kuenda kutumikia kwenye Beteli ya États-Unis sababu alipenda sana kazi ya umisionere.
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu uluk, irmaun Ramon hetan oportunidade atu bá serbí iha Betel iha Estadus Unidus. Maibé, tanba nia laran-metin atu serbí nuʼudar misionáriu, nia la simu.
Telugu[te]
మిషనరీ సేవ చేయాలనే బలమైన కోరిక ఉన్నందువల్లే అమెరికాలోని బెతెల్లో సేవచేసే అవకాశాన్ని రేమన్ ఒకప్పుడు వదులుకున్నాడు.
Tajik[tg]
Дар гузашта Рамон имконият дошт, ки дар Байт–Или Иёлоти Муттаҳида хизмат кунад, лекин азбаски ба хизмати миссионерӣ дил баста буд, ӯ ин таклифро рад кард.
Thai[th]
รามอน เคย ปฏิเสธ ที่ จะ รับใช้ ใน เบเธล ที่ สหรัฐ เนื่อง จาก เขา มุ่ง มั่น ที่ จะ เป็น มิชชันนารี.
Tigrinya[ti]
ራሞን ሚስዮናዊ ዀይኑ ኼገልግል ይደሊ ስለ ዝነበረ፡ ሓደ እዋን ነቲ ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ኣብ ዚርከብ ቤት-ኤል ንኼገልግል ዝረኸቦ ኣጋጣሚ ሰሪዝዎ ነይሩ እዩ።
Tiv[tiv]
Shighe u Anmgbian Ramon lu ken tar u Amerika la, i yila un ér va er tom shin Betel kpa soo ga, sha ci u ishima hemba lun un sha tom u mishen.
Turkmen[tk]
Sebäbi Reýmon bütin ýüregi bilen missioner bolmak isleýärdi.
Tagalog[tl]
Dati, pinalampas ni Ramon ang pagkakataong maglingkod sa Bethel sa Estados Unidos dahil pagmimisyonero ang nasa puso niya.
Tetela[tll]
Lam’ele nde akalangaka olimu wa misiɔnɛrɛ efula, Ramon akatone mbɔtɔ lo Bɛtɛlɛ ka l’États-Unis la ntondo ka vɔ ntshɔ l’Allemagne.
Tswana[tn]
E re ka Ramon a ne a rata tiro ya borongwa, o ne a kile a gana go ya go direla kwa Bethele kwa United States.
Tongan[to]
Koe‘uhi na‘e pau hono lotó ki he ngāue fakamisinalé, na‘e tu‘o taha ai hono fakatale‘i ‘e Ramon ha faingamālie ke ‘alu ki he Pēteli ‘i he ‘Iunaite Seteté.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti moyo wabo wakagamikide kumulimo wabumisyinali, ba Ramon ciindi cimwi bakalikakide coolwe cakuunka ku Bbeteli mucisi ca United States.
Papantla Totonac[top]
Ramon ni kskujputunit kBetel xalak Estados Unidos, xlakata xskujputun la misionero.
Tok Pisin[tpi]
Bipo ol i bin singautim Ramon long go wok long Betel long Amerika, tasol em i no laik go, long wanem, em i gat bikpela laik long mekim wok misineri.
Turkish[tr]
Ramon görevli vaiz olarak hizmet etmeyi çok istediğinden daha önce Amerika’daki Beytel’de çalışma fırsatını geri çevirmişti.
Tsonga[ts]
Ramon u tshame a ala xirhambo xo ya tirha eBethele ya le United States hikuva mbilu ya yena a yi rhandza ntirho wa vurhumiwa.
Tatar[tt]
Реймон кардәш бөтен йөрәге белән миссионер булып хезмәт итәргә теләгәнгә, элегрәк Кушма Штатлардагы Вефильдә хезмәт итәргә мөмкинлектән баш тарткан иде.
Tumbuka[tum]
Ramon wakakanapo mwaŵi wa kuluta ku Beteli ya ku United States cifukwa cakuti wakakhumbanga comene uteŵeti wa umishonale.
Twi[tw]
Ná ade a ɛda Ramon koma so ne asɛmpatrɛw adwuma, enti bere bi a wɔtoo nsa frɛɛ no sɛ ɔnkɔ United States Betel no, wankɔ.
Tzotzil[tzo]
Oy xaʼox kʼuk sjalile, li Ramone muʼyuk la xchʼam ti xuʼ ox chbat tunuk ta Betel ta Estados Unidose, yuʼun li kʼusi tskʼane jaʼ ti xtun kʼuchaʼal misioneroe.
Ukrainian[uk]
Реймон цілим серцем прагнув бути місіонером, тому колись відмовився від можливості служити в Бетелі у США.
Umbundu[umb]
Omo okuti manji Roman wa yonguile lika oku kala kupange wumisionaliu, wa sumuĩle eci vo sapuila okuti, o tiukila ko Betele yo ko Estados Unidos.
Venda[ve]
Nga nṱhani ha uri Ramon o vha a tshi khou ṱoḓa nga maanḓa u ita mushumo wa vhurumiwa, o vhuya a hana musi a tshi ṋewa ndugelo ya u ya u shuma Bethele ya ngei United States.
Vietnamese[vi]
Vì lòng của Ramon hướng đến công việc giáo sĩ nên trước đây anh đã bỏ qua cơ hội làm việc tại Bê-tên ở Hoa Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag gud ni Ramon magmisyonero, salit makausa ginpalabay niya an higayon nga magin Bethelite ha United States.
Xhosa[xh]
Kuba wayekuthand’ egazini ukuba ngumthunywa wevangeli, ngoxa wayeseUnited States uRamon wakha wamenywa ukuba aye kukhonza eBheteli kodwa akavuma.
Yoruba[yo]
Nígbà kan tí Ramon ní àǹfààní láti lọ sìn ní Bẹ́tẹ́lì lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, kò lọ torí pé iṣẹ́ míṣọ́nnárì ló wù ú.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ táanil tiʼ lelaʼ invitartaʼan Ramon utiaʼal u bin meyaj tu Betelil Estados Unidos, baʼaleʼ maʼ tu yóotiʼ tumen taak u beetik u misioneroil.
Isthmus Zapotec[zai]
Macaʼ biʼniʼ invitárcabe Ramon ñuu Betel Estados Unidos, peru qué niná diʼ purtiʼ jma riuulaʼdxiʼ gaca misioneru.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi wayethanda umsebenzi wezithunywa zevangeli ngayo yonke inhliziyo yakhe, uRamon wayeke walenqaba ithuba lokuyokhonza eBethel yase-United States.