Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционно управление и разпространение на дялове от инвестиционни компании или други инвестиционни средства, а именно колатерални дългови облигации, колатерални заемни облигации, взаимни фондове, хедж фондове и променливи застрахователни фондове
Czech[cs]
Řízení investic a distribuce akcií investičních společností nebo jiných investičních nástrojů, jmenovitě zajištěných dluhových obligací, zajištěných úvěrových obligací, podílových investičních fondů, hedgeových fondů a fondů v oblasti variabilního pojištění
Danish[da]
Investeringsforvaltning og distribution af aktier i investeringsselskaber eller andre puljeinvesteringsformer, nemlig i forbindelse med kautionerede gældsforpligtelser, kautionerede låneforpligtelser, investeringsforeninger, investeringsinteressentskaber med minimal regulering og variable forsikringsfonde
German[de]
Anlagenverwaltung und Ausgabe von Aktien von Investmentgesellschaften oder anderen zusammengefassten Anlageinstrumenten, nämlich von besicherten Schuldobligationen, besicherten Krediten, Investmentfonds, Hedgefonds und variable Versicherungsfonds
Greek[el]
Διαχείριση επενδύσεων και διανομή μετοχικού κεφαλαίου επενδυτικών εταιρειών ή άλλων κοινοπρακτικών επενδυτικών μέσων, συγκεκριμένα εγγυημένων υποχρεώσεων οφειλών, εγγυημένων υποχρεώσεων δανείων, αμοιβαίων κεφαλαίων, αμοιβαίων κεφαλαίων αντιστάθμισης κινδύνου και μεταβλητών κεφαλαίων ασφάλισης
English[en]
Investment management and distribution of shares of investment companies or other pooled investment vehicles, namely, of collateralized debt obligations, collateralized loan obligations, mutual funds, hedge funds and variable insurance funds
Spanish[es]
Gestión de inversiones y distribución de acciones de empresas de inversión u otros vehículos de inversiones comunes, en concreto, de obligaciones de deuda colateralizada, obligaciones de préstamos colateralizados, fondos mutuos, fondos de cobertura y fondos de seguros variables
Estonian[et]
Investeerimisjuhtimine ja investeerimisettevõtete osakute või muude investeerimisvahendite, nimelt hajutatud tagatisega võlaobligatsioonide, lisatagatisega laenukohustuste, avatud investeerimisfondide, riskimaandusfondide ja mitmesuguste kindlustusfondide jaotamine
Finnish[fi]
Sijoitusten hallinta ja sijoitusyhtiöiden osakkeiden tai muiden yhdistettyjen sijoitusvälineiden, nimittäin CDO-välineiden, lainavakuudellisten velkasitoumusten, sijoitusrahastojen, riskirahastojen ja muuttuvien vakuutusrahastojen, jakelu
French[fr]
Gestion d'investissements et distribution d'actions de sociétés d'investissement ou autres instruments collectifs de placement, à savoir obligations structurées adossées à des créances, obligations structurées adossées à des emprunts, fonds communs de placement, fonds spéculatifs et fonds à capital variable
Croatian[hr]
Upravljanje investicijama i distribucija dionica investicijskih društava ili ostalih sredstava udruženih investicija, odnosno, kolateralnih dužničkih obveza, zajednički fondovi, fondovi za omeđivanje rizika i varijabilni fondovi osiguranja
Hungarian[hu]
Befektetés-kezelés és befektetési vállalatok részvényei, vagy egyéb egyesített befektetési eszközök, nevezetesen kollaterizált tartozási kötelezvények, kollaterizált hitelezési kötelezvények, közös alapok, fedezeti alapok és variálható befektetési alapok forgalmazása
Italian[it]
Gestione d'investimenti e distribuzione di azioni di società di investimento ed altri veicoli di investimento di gruppo, ovvero di obbligazioni di debito collateralizzato, obbligazioni di credito collateralizzato, fondi comuni, fondi di copertura e fondi di assicurazione variabili
Lithuanian[lt]
Investicijų valdymas ir investicinių bendrovių arba kitų kaupiamųjų investicinių priemonių, būtent skolos obligacijų už užstatą, paskolos obligacijų už užstatą, savitarpio fondų, rizikos fondų ir kintamųjų draudimo fondų vienetų, platinimas
Latvian[lv]
Investīciju vadīšana, kā arī investīciju kompāniju vai citu investīciju līdzekļu akciju izplatīšana, proti, nodrošināto parādu obligāciju, nodrošinātu aizdevumu obligāciju, kopējo fondu, drošības fondu un mainīgās apdrošināšanas fondu izplatīšana
Maltese[mt]
Ġestjoni ta' investiment u tqassim ta' ishma ta' kumpaniji ta' investiment jew strumenti oħra ta' investiment ppuljat, jiġifieri, ta' obbligi ta' dejn kollaterali, obbligi ta' self kollaterali, fondi reċiproċi, hedge funds u fondi tal-assigurazzjoni varjabbli
Dutch[nl]
Beheer van investeringen en distributie van aandelen van beleggingsmaatschappijen of andere gemeenschappelijke beleggingsinstrumenten, te weten verpande schuldobligaties, verpande leningobligaties, gemeenschappelijke fondsen, gewaarborgde fondsen en variabele verzekeringsfondsen
Polish[pl]
Zarządzanie inwestycjami i dystrybucja akcji spółek inwestycyjnych lub innych wspólnych instrumentów inwestycyjnych, mianowicie instrumentów CDO, instrumentów CLO, funduszy wzajemnych, funduszy hedgingowych i zmiennych funduszy ubezpieczeniowych
Portuguese[pt]
Gestão de investimentos e distribuição de participações de empresas de investimento ou outros veículos de investimento agregados, nomeadamente obrigações garantidas, obrigações garantidas por empréstimos, fundos mútuos, fundos de cobertura de risco e seguros de capital variável ligados a fundos de investimento
Romanian[ro]
Management de investiţii şi distribuţie de acţiuni ale companiilor de investiţii sau de alte vehicule de investiţii comune, şi anume, obligaţii garantate de creanţă, obligaţii colaterale de împrumut, fonduri mutuale, fondurile speculative şi fonduri de asigurare variabile
Slovak[sk]
Správa investícií a distribúcia podielov investičných spoločnosti a iných spoločných investičných nástrojov, menovite obligácií zaručených úschovou cenných papierov, dlhopisov zaručených úschovou cenných papierov, investičných fondov, hedžových fondov a poisťovacích fondov
Slovenian[sl]
Investicijsko upravljanje in distribucija delnic investicijskih družb ali drugih instrumentov za skupne investicije, in sicer z dolžniškimi instrumenti zavarovanih finančnih instrumentov, s posojilom zavarovanih finančnih instrumentov, vzajemnih skladov, hedge skladov in skladov za variabilno zavarovanje
Swedish[sv]
Förvaltning av investeringar och distribution av aktier i investmentbolag eller andra arrangemang för gemensamma investeringar, nämligen CDO (collateralized debt obligations, investering i redan föreliggande betalningsåtaganden) och CLO (collateralized loan obligations, investering i redan föreliggande betalningsåtaganden (av speciell typ)), investeringsfonder, hedgefonder och variabla försäkringsfonder