Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، حوريات البحر ليست كما هن في كتاب القصص
Bosnian[bs]
Nema sirena, ali sam primijetila da ih ima u knjigama.
Danish[da]
Havfruer er ikke som I eventyrbøgerne.
English[en]
Now, mermaids are not as they are in storybooks.
Spanish[es]
Las sirenas no son como en los cuentos.
Estonian[et]
Näkineiud aga ei ole nagu nad on juturaamatutes.
French[fr]
Les sirènes ne sont pas comme dans les contes de fées.
Hebrew[he]
כעת, בתולות ים הן לא כפי שהן בספרי סיפורים.
Croatian[hr]
Nema sirena, ali sam primijetila da ih ima u knjigama.
Hungarian[hu]
A sellők nem olyanok ám, mint a mesek önyvekben.
Italian[it]
Ora, le sirene non sono come nei libri di favole.
Portuguese[pt]
As sereias não são nada como se conta nas histórias.
Romanian[ro]
Sirenele nu sunt ca în cărţile de poveşti.
Russian[ru]
Оказывается, русалки не такие, как в детских сказках.
Slovenian[sl]
Sedaj, morske deklice niso takšne, kot so v pripovedkah.
Serbian[sr]
Nema sirena, ali sam primetila da ih ima | u knjigama.
Turkish[tr]
Deniz kızları, masal kitaplarındaki gibi değildir.