Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Met verloop van tyd”, sê ’n skrywer, “wil [mense wat na pornografie kyk] meer eksplisiete en verdorwe materiaal hê . . .
Amharic[am]
አንድ ጸሐፊ እንዳሉት “[ወሲባዊ ሥዕሎችን የሚመለከቱ ሰዎች] ብዙ ሳይቆይ ይበልጥ ግልጽና ነውረኛ የሆኑ ሥዕሎችን መፈለግ ይጀምራሉ። . . .
Arabic[ar]
يقول احد الكتّاب: «بمرور الوقت، يطلب [متعاطو الفن الاباحي] مواد فاضحة ومنحرفة اكثر . . .
Bulgarian[bg]
„След време — казва един писател — [тези, които използват порнография] се нуждаят от по–богати на сексуални сцени и извратени материали ...
Bangla[bn]
একজন লেখক বলেন, ‘শেষ পর্যন্ত, [পর্নোগ্রাফি ব্যবহারকারীদের] আরও বেশি স্পষ্ট ও উদ্ভট বিষয়বস্তুর প্রয়োজন হয়ে পড়ে . . .
Cebuano[ceb]
“Sa ngadtongadto,” matod sa usa ka magsusulat, “[ang mga mahiligon sa pornograpiya] magkinahanglan na ug mas klaro ug mas hiwi nga mga talan-awon . . .
Czech[cs]
„Časem [lidé sledující pornografii] vyžadují materiál, který je ještě vyzývavější a úchylnější ...
Danish[da]
„Med tiden kræver de [der gør brug af pornografi som stimulans] stadig mere ophidsende og vovede billeder,“ siger en forfatter.
German[de]
„Mit der Zeit“, erklärt ein Schreiber, „entsteht . . . [bei denen, die sich mit Pornographie befassen] ein Verlangen nach noch expliziterem und perverserem Material . . .
Ewe[ee]
Agbalẽŋlɔla aɖe gblɔ be: “Mlɔeba la, [amamaɖeɖe nuwɔna kpɔlawo] va dia amamaɖeɖe nuwɔna si gaɖi gbɔ hetɔ ŋku wu . . .
Greek[el]
«Με το πέρασμα του χρόνου», λέει ένας συγγραφέας, «[οι χρήστες της πορνογραφίας] απαιτούν πιο απροκάλυπτη και διεστραμμένη ύλη . . .
English[en]
“Over time,” says one writer, “[the users of pornography] require more explicit and deviant material . . .
Spanish[es]
“Con el tiempo —dice un escritor—, [el consumidor de pornografía] necesita material más explícito y más degradante [...].
Estonian[et]
Üks kirjanik sõnab: „Mõne aja pärast nõuavad [pornograafia kasutajad] tunduvalt väljakutsuvamat ja hälbelisemat materjali ...
Finnish[fi]
Erään lähteen mukaan pornografian käyttäjät ”tarvitsevat vähitellen entistä yksityiskohtaisempaa ja poikkeavampaa aineistoa – –.
Hebrew[he]
”עם הזמן”, אומר סופר אחד, ”[צרכני הפורנוגרפיה] זקוקים לחומר גס ומעוּות יותר...
Hindi[hi]
एक लेखक कहता है, “कुछ समय बाद [पोर्नोग्राफी देखनेवालों] को और भी गंदी और भद्दी तसवीरें देखने की ललक पैदा होती है . . .
Hiligaynon[hil]
“Sa ulihi,” siling sang isa ka manunulat, “[ang mga nagagamit sang pornograpiya] nagakinahanglan sing mas malain kag malaw-ay nga materyal . . .
Croatian[hr]
Jedan pisac kaže: “[Osobe koje gledaju i čitaju pornografiju] s vremenom trebaju još eksplicitniji i nastraniji materijal (...).
Hungarian[hu]
Egy író ezt így fogalmazta meg: „Idővel [a pornográfia használói] egyre nyíltabb és merészebb anyagokat akarnak . . .
Indonesian[id]
”Secara bertahap,” kata seorang penulis, ”[para pengguna pornografi] membutuhkan bahan yang lebih eksplisit dan menyimpang . . .
Igbo[ig]
“Ka oge na-aga,” ka otu onye edemede kwuru, “[ndị na-eji ihe ndị na-akpali agụụ mmekọahụ eme ihe] na-achọ ihe ndị na-egosi omume ndị ka njọ, ndị rụrụ arụ karị . . .
Iloko[ilo]
“Inton agangay,” kuna ti maysa a mannurat, “[dagiti kaay-ayoda ti pornograpia] kasapulandan ti ad-adda a nakababain ken dakdakes a material . . .
Italian[it]
“Con il tempo”, spiega uno scrittore, “[coloro che fanno uso di materiale pornografico] sentono il bisogno di materiale più esplicito e deviante . . .
Georgian[ka]
„დროთა განმავლობაში, — ამბობს ერთი მწერალი, — [პორნოგრაფიით გატაცებულებს] უფრო აშკარა და გახრწნილი მასალის ხილვის მოთხოვნილება უჩნდებათ. . .
Kalaallisut[kl]
„Piffissap ingerlanerani [tiingasulersaarutinik nuannaarniuteqartartut] assilissanik suli ingasannerusunik piumalersarput,“ atuakkiortoq oqarpoq.
Kannada[kn]
“ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, [ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವವರು] ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಣನಾತ್ಮಕವಾದ ಮತ್ತು ವಕ್ರವಾದ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ . . .
Kyrgyz[ky]
«Бара-бара,— дейт бир жазуучу,— [порнографияга кызыгып жүргөндөр] мурункудан да ашкан ыпылас материалдарга кызыга башташат...
Lithuanian[lt]
„Laikui bėgant, — sako vienas rašytojas, — [pornografijos mėgėjams] reikia vis atviriau demonstruojamų ir iškrypėliškesnių reginių...
Latvian[lv]
”Laika gaitā,” atzīmē kāds sabiedrisks darbinieks, ”[pornogrāfijas lietotāji] jūt nepieciešamību pēc aizvien atklātāka un pretdabiskāka materiāla..
Malagasy[mg]
“Mitady sary miharihary kokoa sy mamoafady kokoa [ireo mpijery boky sy sary mamoafady], rehefa mandeha ny fotoana”, hoy ny mpanoratra iray.
Macedonian[mk]
„Со текот на времето“, вели еден писател, „[оние што користат порнографија] бараат поексплицитен и поизопачен материјал . . .
Malayalam[ml]
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “[അശ്ലീലം സ്ഥിരമായി ആസ്വദിക്കുന്നവർക്ക്] ക്രമേണ കൂടുതൽ കട്ടിയേറിയതും വ്യത്യസ്തവുമായ അശ്ലീല രംഗങ്ങൾ വേണ്ടിവരും . . .
Marathi[mr]
एक लेखक म्हणतो: “कालांतराने, [पोर्नोग्राफी पाहणाऱ्यांना] अधिक उघड व असामान्य साहित्य हवेसे वाटू लागते. . . .
Maltese[mt]
“Maż- żmien,” jgħid wieħed kittieb, “[dawk li jużaw il- pornografija] ikunu jridu materjal iktar espliċitu u pervers . . .
Norwegian[nb]
En skribent sier: «Etter hvert må [de som bruker pornografi] ha stoff som er mer detaljert og avvikende . . .
Nepali[ne]
एक जना लेखक यसो भन्छन्: “समय बित्दै जाँदा [अश्लील सामग्रीहरू प्रयोग गर्नेहरूले] अझ खुलस्त र विकृत वस्तुहरू खोज्न थाल्छन् . . .
Dutch[nl]
„Na verloop van tijd”, zegt een schrijver „hebben [de mensen die zich met pornografie bezighouden] explicieter en abnormaler materiaal nodig . . .
Nyanja[ny]
Munthu wina wolemba nkhani anati “M’kupita kwa nthaŵi [anthu okonda kuona zithunzi zolaula] amafuna kuona zithunzi zochita kuonetseratu umaliseche wonse popanda kubisa kalikonse ndiponso zosemphana kwambiri ndi khalidwe lachibadwidwe . . .
Papiamento[pap]
Un eskritor ta bisa: “Despues di tempu [e usadó di pornografia] mester di material mas detayá i apnormal . . .
Polish[pl]
„Z czasem”, zauważa pewien autor, „[miłośnicy pornografii] potrzebują coraz bardziej wyrafinowanych i perwersyjnych materiałów (...)
Portuguese[pt]
Certo escritor diz que ‘com o tempo os usuários de pornografia precisam de matérias mais explícitas e pervertidas.
Romanian[ro]
„Cu timpul, [cei ce se uită la materiale pornografice] au nevoie de materiale mai explicite şi mai perverse. . . .
Russian[ru]
«Со временем,— говорит один автор,— [те, кто смотрит порнографию] начинают испытывать потребность в более острых и извращенных материалах...
Slovak[sk]
„Po čase,“ hovorí jeden spisovateľ, „[konzument pornografie] chce otvorenejší a zvrhlejší materiál...
Shona[sn]
“Nokufamba kwenguva,” mumwe munyori anodaro, “[vanoona kana kuverenga zvinonyadzisira] vanoda zvinhu zvakanyanya kuipa . . .
Albanian[sq]
«Me kalimin e kohës, —thotë një shkrimtar, —[përdoruesit e pornografisë] kërkojnë material më të panatyrshëm e të shprehur më hapur. . .
Serbian[sr]
„S vremenom“, kaže jedan pisac, „oni koji gledaju pornografiju traže još otvoreniji i izopačeniji materijal...
Southern Sotho[st]
Sengoli se seng se re: “Qetellong, [ba shebellang litšoantšo tse tsosang takatso ea boitšoaro bo bobe] ba batla tse fetelletseng le tse tsoileng tseleng le ho feta . . .
Swedish[sv]
En författare säger: ”Med tiden kommer ... [de som tittar på porr] att vilja ha mer detaljerat och avvikande material. ...
Swahili[sw]
Mwandishi mmoja anasema hivi: “Hatimaye, wale [wanaotazama ponografia] huhitaji picha chafu na zilizopotoka zaidi . . .
Congo Swahili[swc]
Mwandishi mmoja anasema hivi: “Hatimaye, wale [wanaotazama ponografia] huhitaji picha chafu na zilizopotoka zaidi . . .
Tamil[ta]
ஓர் எழுத்தாளர் சொல்கிறார், “காலப்போக்கில், [ஆபாசத்தை நாடுபவர்கள்] இன்னும் அப்பட்டமான, இன்னும் நெறிகெட்ட விஷயங்களை எதிர்பார்ப்பார்கள். . . .
Thai[th]
นัก เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน ที่ สุด [คน ที่ ใช้ สื่อ ลามก] ก็ ต้องการ สิ่ง ที่ โจ่งแจ้ง และ ผิด ปกติ มาก ขึ้น . . .
Tagalog[tl]
“Sa paglipas ng panahon,” ang sabi ng isang manunulat, “[ang mga gumagamit ng pornograpya] ay nangangailangan ng mas lantaran at mas mahalay na materyal . . .
Tswana[tn]
Mokwadi mongwe a re: “Kgabagare [batho ba ba lebang ditshwantsho tse di hepisang] ba batla tse di maswe le go feta . . .
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong raitim buk i tok: “Bihain, [ol man i save lukim ol piksa bilong pasin sem] ol bai laikim ol piksa i kamapim long ples klia moa yet ol narapela kain maritpasin . . .
Turkish[tr]
Bir yazar, “[pornografi meraklıları] zamanla daha açık saçık ve daha sapık malzemeler isterler. . . . .
Tsonga[ts]
Mutsari un’wana u ri: “[Lava tirhisaka swifaniso swo navetisa rimbewu] va hetelela va lava swifaniso leswi nga lo byambula ku byambula ni rungula leri ngo phyandlasela kunene . . .
Twi[tw]
Nhomakyerɛwfo bi ka sɛ: “Bere kɔ so no, [wɔn a wɔpɛ nguamansɛm no] hwehwɛ nneɛma a ɛho ntew koraa akyi kwan . . .
Ukrainian[uk]
«З часом,— каже один автор,— [оглядачі порнографії] потребують більш грубого та непристойного матеріалу...
Vietnamese[vi]
Một tác giả nói rằng: “Theo thời gian [người xem tài liệu khiêu dâm] cần phải có tài liệu lệch lạc và đồi bại hơn...
Xhosa[xh]
Omnye umbhali uthi: “Ekuhambeni kwexesha, [abantu abathanda amanyala] baye bafune inkcazelo ethe kratya ekuboniseni amanyala ngokuphandle negqwetheke ngakumbi . . .
Yoruba[yo]
Òǹkọ̀wé kan sọ pé: “Bópẹ́ bóyá, [àwọn tó ń wo ìwòkuwò] á tún máa wá èyí tó túbọ̀ bà jẹ́ bàlùmọ̀ ju èyí tí wọ́n ti ń wò tẹ́lẹ̀ lọ . . .
Zulu[zu]
Umlobi othile uthi: “Ngokuhamba kwesikhathi, [ababukela izithombe ezingcolile zobulili] bafuna izithombe ezibuveza ingcaca nangokuhlanekezelwe kakhulu . . .