Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 25–29 bevat die spreuke van Salomo wat die manne van Hiskía, Koning van Juda, opgeteken het.
Bulgarian[bg]
В глави 25–29 се съдържат притчите на Соломон, които хората на Езекия, цар на Юда, записали.
Cebuano[ceb]
Mga kapitulo 25–29 naglangkob sa mga proverbio ni Solomon nga ang mga tawo ni Ezechias, hari sa Juda, mitala.
Czech[cs]
Kapitoly 25–29 obsahují přísloví Šalomounova, která zaznamenali lidé Ezechiáše, krále judského.
Danish[da]
Kapitlerne 25–29 indeholder de af Salomos ordsprog, som Hizkija, Judas konge, lod nedskrive.
German[de]
Die Kapitel 25–29 enthalten die Sprichwörter Salomos, die von den Männern Hiskijas, des Königs von Juda, aufgezeichnet wurden.
English[en]
Chapters 25–29 contain the proverbs of Solomon that the men of Hezekiah, king of Judah, recorded.
Spanish[es]
En los capítulos del 25 al 29, se encuentran los proverbios de Salomón que registraron los hombres de Ezequías, el rey de Judá.
Estonian[et]
Peatükkides 25–29 on kirjas Saalomoni õpetussõnad, mille olid kirja pannud Juuda kuninga Hiskija mehed.
Fanti[fat]
Etsir 25–29 no yɛ Solomon ne mbɛbusɛm a, Judahen Hezekiah no nkorɔfo kyerɛwee.
Finnish[fi]
Luvuissa 25–29 on Salomon sananlaskuja, jotka Juudan kuninkaan Hiskian miehet kokosivat.
Fijian[fj]
Na wase e 25–29 sa koto kina na vosa vakaibalebale i Solomoni ka ra a vola na tamata i Esekaia, na tui Juta.
French[fr]
Les chapitres 25–29 contiennent des proverbes de Salomon transcrits par les gens d’Ézéchias, roi de Juda.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 25–29 kanoana bon ana taeka n rabakau Toromon are a koroia ana aomata Etekia, are uean Iuta.
Croatian[hr]
Poglavlja 25–29 sadrže Salomonove izreke koje su zabilježili ljudi Ezekije, kralja Jude.
Haitian[ht]
Chapit 25–29 gen pwovèb Salomon yo moun Ezekyas yo, wa Jida a te anrejistre.
Hungarian[hu]
A 25–29. fejezet Salamon példabeszédeit tartalmazza, amelyet Ezékiásnak, Júda királyának az emberei jegyeztek fel.
Indonesian[id]
Pasal 25–29 memuat amsal-amsal Salomo yang orang-orangnya Hizkia, raja Yehuda, catat.
Igbo[ig]
Isi nile nke 25–29 nwere ilu nile nke Solomọn nke ndị Hezekaịa, eze nke Juda dekọtara.
Iloko[ilo]
Laonen ti kapitulo 25–29 dagiti proverbio ni Solomon nga insurat dagiti tao ni Hezekias, ari ti Juda.
Icelandic[is]
Kapítular 25–29 geyma orðskviði Salómons sem menn Hiskía Júdakonungs skráðu.
Italian[it]
I capitoli 25–29 contengono i proverbi di Salomone, registrati dalla gente di Ezechia, re di Giuda.
Japanese[ja]
第 25-29章 には,ユダ の 王 ヒゼキヤ に 属する 人々 が 記録 した ソロモン の 箴言 が 収められて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li chʼol 25–29 wankebʼ li proverbio re laj Salomon li keʼxtzʼiibʼa resil lix moos laj Esekias, rey saʼ xbʼeen Juda.
Korean[ko]
25~29장은 유다 왕 히스기야의 사람들이 기록한 솔로몬의 잠언이 실려 있다.
Latvian[lv]
No 25. līdz 29. nodaļai satur Salamana pamācības, ko pierakstījuši Hiskijas, Jūdu ķēniņa, cilvēki.
Malagasy[mg]
Toko 25–29: mirakitra ny ohabolan’ i Solomona izay nosoratan’ ny olon’ i Hezekia, mpanjakan’ i Joda.
Marshallese[mh]
Jebta 25–29 ewōr ie jabōn kōnnaan ko an Solomon ko em̧m̧aan ro an Hezekaia, kiin̄ in Juda, rekar ļo̧o̧ki.
Norwegian[nb]
Kapittel 25–29 inneholder Salomos ordspråk som Judas konge Hiskias menn skrev ned.
Dutch[nl]
In de hoofdstukken 25–29 staan de spreuken van Salomo die verzameld zijn door de mannen van Hizkia, koning van Juda.
Portuguese[pt]
Os capítulos 25–29 apresentam os provérbios de Salomão registrados pelos homens de Ezequias, rei de Judá.
Romanian[ro]
Capitolele 25–29 conţin proverbele lui Solomon pe care le-au consemnat oamenii lui Ezechia, regele Iudei.
Samoan[sm]
O le mataupu 25–29 o loo i ai faataoto a Solomona e faapea na faamaumauina e tagata o Esekia, le tupu o Iuta.
Shona[sn]
Zvitsauko 25–29 zvine zvirevo zvaSoromoni zvakanyorwa nevanhu vaHezekia, mambo weJuda.
Swedish[sv]
Kapitel 25–29 innehåller de salomoniska ordspråk som nedtecknats av judakungen Hiskias män.
Swahili[sw]
Mlango wa 25–29 ina mithali za Suleimani ambazo watu wa Hezekia, mfalme wa Yuda, waliziandika.
Thai[th]
บทที่ ๒๕–๒๙ ประกอบด้วยสุภาษิตของซาโลมอนที่คนของเฮเซคียาห์, กษัตริย์แห่งยูดาห์, บันทึกไว้.
Tagalog[tl]
Nilalaman sa mga kabanata 25–29 ang mga kawikaan ni Solomon na itinala ng mga tao ni Hezekias, hari ng Juda.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he vahe 25–29 ʻa e ngaahi lea fakatātā (palōvepi) ʻa Solomone ʻa ia naʻe hiki ʻe he kau tangata ʻa Hesekaia, ko e tuʻi ʻo Siutá.
Ukrainian[uk]
Розділи 25–29 містять Соломонові приповісті, що їх було записано людьми Єзекії, царя Юдеї.
Vietnamese[vi]
Các chương 25–29 chứa đựng các châm ngôn của Sa Lô Môn mà các người của Ê Xê Chia, vua Giu Đa ghi chép.
Chinese[zh]
第1–9章包含真正的智慧的说明;第10–24章包含对与错的生活方式的格言集;第25–29章包含所罗门的箴言,由犹大王希西家的人所记录;第30–31章包含了有关才德的妇人的叙述。
Zulu[zu]
Izahluko 25–29 ziqukethe izaga zikaSolomoni ezabhalwa ngamadoda kaHezekiya, inkosi yakwaJuda.