Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hulle derhalwe die Drie-eenheidsleer verkondig?
Arabic[ar]
اذًا، هل علَّموا عقيدة الثالوث؟
Bemba[bem]
E co bushe balisambilishe icifundisho ca Bulesa Butatu?
Cebuano[ceb]
Busa sila ba nagtudlo sa doktrinang Trinidad?
Czech[cs]
Učili tedy nauku o trojici?
Danish[da]
Men fremholdt de treenighedslæren?
German[de]
Lehrten sie also die Dreieinigkeit?
Efik[efi]
Ntre nte mmọ ẹma ẹkpep ukpepn̄kpọ Abasi-Ita-ke-Kiet?
Greek[el]
Δίδαξαν, λοιπόν, τη δοξασία της Τριάδας;
English[en]
So did they teach the Trinity doctrine?
Spanish[es]
Entonces, ¿enseñaron ellos la doctrina de la Trinidad?
Estonian[et]
Niisiis, kas nad õpetasid kolmainsuse doktriini?
Finnish[fi]
Opettivatko he kolminaisuusoppia?
French[fr]
Par conséquent, enseignaient- ils la doctrine de la Trinité?
Hiligaynon[hil]
Gani gintudlo bala nila ang doktrina sang Trinidad?
Croatian[hr]
Da li su stoga oni učili nauku o Trojstvu?
Hungarian[hu]
Ezért hát, vajon tanították-e a Háromság dogmáját?
Indonesian[id]
Jadi apakah mereka mengajarkan doktrin Tritunggal?
Iloko[ilo]
Gapuna insuroda kadi ti doktrina a Trinidad?
Italian[it]
Insegnarono dunque la dottrina della Trinità?
Japanese[ja]
では,彼らは三位一体の教理を教えたのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 그들은 삼위일체 교리를 가르쳤는가?
Macedonian[mk]
Значи, дали тие ја научувале науката за Тројство?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവർ ത്രിത്വോപദേശം പഠിപ്പിച്ചോ?
Burmese[my]
ထိုကြောင့် သုံးပါးတစ်ဆူအယူကို သူတို့သွန်သင်ခဲ့ပါသလော။
Norwegian[nb]
Framholdt de så treenighetslæren?
Dutch[nl]
Hebben zij dus de Drieëenheidsleer onderwezen?
Nyanja[ny]
Choncho kodi iwo anaphunzitsa chiphunzitso cha Utatu?
Polish[pl]
Czy zatem krzewili dogmat o Trójcy?
Portuguese[pt]
Assim, será que eles ensinavam a doutrina da Trindade?
Romanian[ro]
Aşadar, au predat ei doctrina Trinităţii?
Russian[ru]
Следовательно, учили ли они догмату о троице?
Slovak[sk]
Učili teda náuku o trojici?
Slovenian[sl]
Ali so torej učili nauk o trojici?
Samoan[sm]
O lea, pe sa latou aʻoaʻoina ea le aʻoaʻoga o le Tolutasi?
Shona[sn]
Naizvozvo vakadzidzisa dzidziso yoUtatu here?
Serbian[sr]
Da li su zato oni naučavali nauku o Trojstvu?
Southern Sotho[st]
Kahoo na ba ile ba ruta thuto ea Boraro-bo-bong?
Swedish[sv]
Förkunnade de då treenighetsläran?
Swahili[sw]
Kwa hiyo je, walifundisha fundisho la Utatu?
Tamil[ta]
ஆகவே அவர்கள் திரித்துவ கோட்பாட்டை கற்பித்தனரா?
Thai[th]
ฉะนั้น พวก เขา ได้ สอน หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ไหม?
Tagalog[tl]
Kaya sila ba’y nagturo ng doktrina ng Trinidad?
Tswana[tn]
Ka jalo a ba ne ba ruta thuto ya Tharonngwe?
Tok Pisin[tpi]
Orait, ol i bin lainim ol man long God Triwan o nogat?
Tsonga[ts]
Kutani ke, xana va yi dyondzisile dyondzo ya Vunharhu-un’we?
Tahitian[ty]
No reira, ua haapii anei ratou i te haapiiraa no nia i te Toru Tahi?
Ukrainian[uk]
Чи вони навчали догмат про Трійцю?
Vietnamese[vi]
Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?
Wallisian[wls]
Kae, neʼe nātou akonakiʼi koa te Tahitolu?
Xhosa[xh]
Ngoko ngaba bafundisa ngemfundiso kaBathathu Emnye?
Yoruba[yo]
Nitori naa wọn ha fi ẹkọ Mẹtalọkan kọni bi?
Chinese[zh]
那末,他们有提倡三位一体的教义吗?
Zulu[zu]
Ngakho ingabe bayifundisa imfundiso kaZiqu-zintathu?