Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو أنه كلما قضيت وقتًا أطول في السفر إلى هذه المواقع المذهلة، كانت تبدو أقل روعة.
German[de]
Je mehr Zeit ich an diesen exotischen Orten verbrachte, desto weniger erfreute ich mich daran.
Greek[el]
Βλέπετε, όσο περισσότερο ταξίδευα σε αυτά τα εξωτικά μέρη, τόσο λιγότερο με ικανοποιούσε.
English[en]
You see, the more time I spent traveling to these exotic locations, the less gratifying it seemed to be.
Spanish[es]
Cuanto más tiempo pasé viajando a estos lugares exóticos, menos gratificante parecían.
Persian[fa]
می دونید هر چه بیشتر در این مکانهای غیرمعمول وقت میگذروندم، کمتر احساس رضایت داشتم.
Hebrew[he]
ככל שביליתי יותר זמן בנסיעות למקומות האקזוטיים האלה, זה נראה לי פחות מספק.
Croatian[hr]
Vidite, što sam više putovao u te egzotične lokacije, manje su mi zadovoljstva donosile.
Hungarian[hu]
Minél többet utaztam ezekre az egzotikus helyekre, annál kevésbé tűnt örömtelinek.
Indonesian[id]
Anda lihat, semakin sering saya bepergian ke lokasi-lokasi eksotis ini, semakin terasa tidak memuaskan.
Italian[it]
Vedete, più tempo trascorrevo a viaggiare in questi posti esotici, e meno mi sentivo soddisfatto.
Japanese[ja]
魅力的な土地を旅する程に 満足感は減っていくのです
Lithuanian[lt]
Matote, kuo daugiau laiko keliaudavau į šias egzotiškas vietas, tuo mažiau tai džiugino.
Dutch[nl]
Hoe meer ik naar deze exotische locaties afreisde, hoe minder me dat bevredigde.
Polish[pl]
Im więcej czasu spędzałem w tych egzotycznych miejscach, tym mniej były one satysfakcjonujące.
Portuguese[pt]
Percebem, quanto mais tempo passei a viajar para esses lugares exóticos, menos estimulante parecia ser.
Romanian[ro]
Vedeți, cu cât călătoream mai mult către aceste locații exotice, cu atât părea mai puțin satisfăcător.
Russian[ru]
Чем больше времени я проводил, путешествуя по экзотическим местам, тем меньше удовольствия получал.
Slovak[sk]
Čím viac som cestoval na tieto exotické miesta, tým menej ma napĺňali.
Serbian[sr]
Što sam više vremena provodio putujući na ove egzotične lokacije, to mi je izgledalo manje zadovoljavajuće.
Swedish[sv]
Ju mer jag reste till dessa exotiska platser, desto mindre tillfredsställande blev det.
Thai[th]
ยิ่งผมใช้เวลาเดินทางนานเท่าไร เพื่อไปยังต่างแดน ความน่าปลื้มใจมันยิ่งลดลงมากเท่านั้น
Turkish[tr]
Egzotik yerlerde vakit geçirdikçe, bu beni daha az
Ukrainian[uk]
Що більше часу я подорожував по цих екзотичних місцинах, то менше задоволення воно приносило.
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, tôi càng đến được nhiều nơi kỳ diệu thế này, thì tôi lại càng ít hài lòng.