Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори идиот може да прозре колко е опасно да участваш.
Czech[cs]
Navíc i idiot by předvídal katastrofu, pokud by ses přihlásil do takové soutěže ty.
German[de]
Man kann sich doch schon ausrechnen was passiert, wenn Sie an so einem Turnier teilnehmen.
English[en]
Even an idiot could foresee the danger of your participation in such a contest.
Spanish[es]
Hasta un idiota podría vaticinar el peligro de su participación en dicho concurso.
Hungarian[hu]
Minden értelmes ember tudja, hogy micsoda veszélyeket rejt egy ilyen verseny.
Polish[pl]
Nawet idiota mógłby przewidzieć niebezpieczeństwo twojego uczestnictwa w takich zawodach.
Portuguese[pt]
Até um idiota sabe o perigo de você em um torneio assim.
Serbian[sr]
Čak bi i idiot predvideo opasnost tvog učešća u takvom takmičenju.
Turkish[tr]
Bütün salaklar o yarışmaya katılmanın tehlikeli oluğunu bilir.