Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدراسة فشلنا ، لقد صقلنا عملية البعث
Bulgarian[bg]
Като изучаваме нашите провали, ние подобряваме процеса на възкресението.
Czech[cs]
A studováním našich chyb jsme vylepšili oživovací proces.
Danish[da]
Vi studerer vores fejl og redefinerer genoplivelsesprocessen.
German[de]
GROSSMEISTER: Und wir haben den Wiederauferstehungsprozess verbessert.
Greek[el]
Και μελετώντας τα λάθη μας έχουμε βελτιώσει τη διαδικασία ανάστασης.
English[en]
And by studying our failures, we've refined the resurrection process.
Spanish[es]
Y estudiando nuestros fracasos hemos perfeccionado el proceso de resurrección.
Finnish[fi]
Tutkimalla epäonnistumisia olemme hioneet henkiinherätysprosessia.
French[fr]
Et c'est en apprenant de nos erreurs que nous peaufinerons le processus de résurrection.
Hebrew[he]
ועל ידי לימוד הכישלונות שלנו, אנחנו כבר מזוקקים התהליך של תחיית המתים.
Croatian[hr]
Proučavajući njihove nedostatke oplemenili smo postupak oživljavanja.
Hungarian[hu]
Hibáinkból okulva javítjuk a felélesztési eljárást.
Indonesian[id]
kita sudah memperbaiki proses kebangkitan.
Italian[it]
E grazie ai nostri fallimenti, abbiamo perfezionato il processo di resurrezione.
Dutch[nl]
En door onze mislukkingen te bestuderen, hebben we het herrijzingsproces verbeterd.
Polish[pl]
Poprzez studiowanie naszych porażek, znajdziemy udoskonaliliśmy proces zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Estudámos os fracassos e refinámos a ressurreição.
Romanian[ro]
Prin studierea eşecurilor noastre, am îmbunătăţit procesul de înviere.
Russian[ru]
И учась на своих ошибках, мы усовершенствовали процесс воскрешения.
Slovak[sk]
A tým že študujeme naše zlyhania, sme zdokonalili proces vzkriesenia.
Slovenian[sl]
S preučevanju naših napak smo izpopolnili postopek obuditve.
Swedish[sv]
Genom att studera våra misstag har vi fulländat återupplivningsprocessen.
Turkish[tr]
Hatalarımızdan ders alarak diriltme işlemimizi arıttık.