Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أحرق فتحاته بنفسه
Bulgarian[bg]
Сам си го издялка и проби дупките.
Bosnian[bs]
Isekao je sam i spalio je rupe.
Czech[cs]
Sám ji vyřezal a vypálil ty díry.
Danish[da]
Han snittede den selv og brændte hullerne.
German[de]
Selbst geschnitzt und die Löcher eingebrannt.
Greek[el]
Το χάραξε ο ίδιος κι έκαψε τις τρύπες.
English[en]
Cut it hisself and burned his holes.
Spanish[es]
Lo cortó él y le quemó los agujeros.
Estonian[et]
Ise lõikas ja põletas augud sisse.
Finnish[fi]
Vuoli itse ja poltti reiät.
French[fr]
Il l'a taillé et il a brûlé les trous.
Hebrew[he]
הוא גילף אותו בעצמו וצרב את הנקבים.
Croatian[hr]
Isekao je sam i spalio je rupe.
Hungarian[hu]
Ő faragta, és ő égette ki a lyukakat.
Dutch[nl]
Hij heeft het zelf gemaakt.
Polish[pl]
Sam wydłubał środek i wypalił otwory.
Portuguese[pt]
Cortou-a ele próprio e queimou os orifícios.
Romanian[ro]
EI l-a taiat si i-a facut orificiiIe.
Russian[ru]
Он саМ ее вырезал, прожег отверстия.
Slovenian[sl]
Sam jo je izrezal, celo luknje.
Serbian[sr]
Isekao je sam i spalio je rupe.
Swedish[sv]
Han snidade den själv och brände hålen.
Turkish[tr]
Kendi kesti ve o delikleri yaptı.