Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистратурите се обособяват като зони за сигурност съгласно посоченото в приложение II.
Czech[cs]
Registry se zřizují jako zabezpečené oblasti podle přílohy II.
Danish[da]
Registraturerne oprettes som sikrede områder som defineret i bilag II.
German[de]
Die Registraturen werden als besonders geschützte Bereiche im Sinne des Anhangs II eingerichtet.
Greek[el]
Οι γραμματείες θα συσταθούν ως χώροι ασφαλείας όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
Registries shall be established as Secured Areas as defined in Annex II.
Spanish[es]
Los registros se constituirán como zonas de acceso restringido tal y como se definen en el anexo II.
Estonian[et]
Registrid luuakse II lisas määratletud turvaaladena.
Finnish[fi]
Kirjaamot on perustettava liitteessä II määritellyn mukaisiksi turva-alueiksi.
French[fr]
Les bureaux d'ordre sont conçus comme des zones sécurisées telles que définies à l'annexe II.
Hungarian[hu]
A nyilvántartókat a II. mellékletben meghatározott biztonsági területeken kell létrehozni.
Italian[it]
Gli uffici di registrazione sono costituiti come zone protette definite nell'allegato II.
Lithuanian[lt]
Registratūros steigiamos kaip II priede apibrėžtos saugumo zonos.
Latvian[lv]
Reģistrus veido kā II pielikumā definētās drošības zonas.
Maltese[mt]
Ir-reġistri għandhom jiġu stabbiliti bħala Żoni ta’ Sigurtà kif definit fl-Anness II.
Dutch[nl]
De registers worden ingericht als beveiligde zones zoals omschreven in bijlage II.
Polish[pl]
Kancelarie tajne uznaje się za strefy bezpieczeństwa określone w załączniku II.
Portuguese[pt]
Os registos serão considerados Zonas de Segurança, tal como definidas no Anexo II.
Romanian[ro]
Registrele sunt stabilite ca zone securizate în conformitate cu anexa II.
Slovak[sk]
Registre sa zriadia ako zabezpečené priestory podľa prílohy II.
Slovenian[sl]
Registri se uredijo kot varovana območja, kakor so opredeljena v Prilogi II.
Swedish[sv]
Registreringsenheterna ska inrättas som säkrade utrymmen enligt definitionen i bilaga II.