Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
مع تعبيراته الفنية الغير تقليدية، فن الشارع، متزن بذلك على سلك رفيع بين النشاط العصابي والفن السائد.
Bangla[bn]
পরে তিনি রাস্তা শিল্প, গেরিলা কাজকর্ম এবং মূলধারার শিল্পের মধ্যে একটি উচ্চ সামঞ্জস্য তৈরি করে শৈল্পিক প্রকাশের অস্বাভাবিক মাধ্যমে কাজ করেছেন।
English[en]
His then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art.
Spanish[es]
Su en ese entonces inusual forma de expresión artística, Arte urbano [en], se balanceaba entre el activismo de guerrilla y la corriente principal del arte.
Persian[fa]
شیوه بیان هنری غیرمعمول او، هنر خیابانی در سطحی میان گوریلا اکتیویسم و جریان اصلی هنر به تعادل رسید.
French[fr]
Sa forme d'expression artistique d'alors, l’art urbain ou street art, était un exercice d'équilibrisme entre un militantisme de guérilla et l'art conventionnel.
Italian[it]
All'epoca del suo esordio, la singolare modalità di espressione da lui scelta, l’arte urbana appunto, si situava a metà strada tra l'”attivismo di guerriglia” (una forma di sabotaggio culturale) e l'arte tradizionale.
Malagasy[mg]
Avy eo ny endrika ara-javakanto tsy mahazatra nataony, street art [zavakanto an-dalambe], dia voalanjalanja teo amin'ny fikatrohana anaty akata sy ny zavakanto malaza.
Macedonian[mk]
Тогашната негова несвојствена форма на уметнички израз, уличната уметност, се граничеше помеѓу герилски активизам и мејнстрим уметност.
Polish[pl]
Jego wtedy niezwykła forma artystycznej ekspresji, sztuka uliczna, balansowała na granicy między bojowniczym aktywizmem a powszechnie akceptowaną sztuką.