Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
Catalan[ca]
És fàcil pensar, quan veus un iceberg, que estan aïllats, que es troben separats i sols, més o menys com ens veiem a nosaltres mateixos de vegades.
Czech[cs]
Když se podíváte na ledovou kru, snadno vás napadne, že stojí sama o sobě a že se cítí osamělá, podobně jako se někdy cítí lidé.
Danish[da]
Det er nemt at tro, når du ser på et isbjerg, at de er isolerede, at de er separerede og alene, meget som vi mennesker sommetider ser os selv.
German[de]
Wenn man einen Eisberg betrachtet, denkt man leicht dass sie isoliert sind, getrennt und allein, ganz so wie wir Menschen uns oft sehen.
Greek[el]
Είναι εύκολο να σκεφθείς, όταν κοιτάζεις ένα παγόβουνο, ότι είναι απομονωμένα, ότι είναι ξεκομμένα και μόνα, όπως περίπου βλέπουμε εμείς οι άνθρωποι, κάποιες φορές, τους εαυτούς μας.
English[en]
It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
Spanish[es]
Es fácil pensar, al ver un témpano, que están aislados separados y solos, en gran medida como nos vemos nosotros a veces como humanos.
French[fr]
Il est facile de penser, quand on regarde un iceberg, qu'ils sont isolés, séparés des autres et seuls, comme nous nous voyons parfois, nous les humains.
Croatian[hr]
Lako je pomisliti, kada promatrate santu leda, kako su one izolirane, kako su one odvojene i usamljene, veoma nalik na način na koji mi ljudi nekada vidimo sami sebe.
Indonesian[id]
Sangat mudah untuk berpikir, ketika Anda melihat gunung es, bahwa mereka terisolasi, bahwa mereka terpisahkan dan sendirian, sama seperti kita sebagai manusia kadang- kadang melihat diri kita sendiri.
Italian[it]
E ́ facile pensare, osservando un iceberg, che siano isolati, separati e soli, proprio come a volte noi esseri umani vediamo noi stessi.
Korean[ko]
" 그들은 분리되어있고 외로와" 라고 생각합니다. 이는 인간의 관점에서 우리 자신을 바라보는 방식입니다.
Latvian[lv]
Skatoties uz aisbergu, ir viegli domāt, ka tie ir izolēti, ka tie ir nošķirti un vientuļi.
Norwegian[nb]
Når du ser på et isfjell er det lett å tenke at de er isolerte at de er separerte og alene, som vi mennesker ofte ser på oss selv.
Dutch[nl]
Als je kijkt naar een ijsberg, is het gemakkelijk om te denken dat ze geïsoleerd, afgescheiden en alleen zijn, net zoals wij mensen onszelf soms zien.
Polish[pl]
Patrząc na góry lodowe można pomyśleć, że są takie odizolowane, że są oddzielone i samotne, zupełnie jak my - ludzie - czasem siebie postrzegamy.
Portuguese[pt]
É fácil pensar, quando olhamos para um icebergue, que eles estão isolados, que estão separados e sós, da mesma forma como nós, seres humanos, algumas vezes nos vemos.
Romanian[ro]
E uşor să crezi, atunci când te uiţi la un iceberg, că sunt izolate, că sunt separate şi singuratice, aşa cum se văd câteodată şi oamenii.
Russian[ru]
Смотря на айсберг, легко подумать, что он изолирован, что он замкнут и одинок, подобно тому, как мы, люди, зачастую видим себя.
Slovak[sk]
Keď sa pozeráte na ľadovce, je ľahké myslieť si, že sú izolované, oddelené a osamotené, podobne, ako my, ľudia, niekedy vidíme samých seba.
Slovenian[sl]
Ko pogledate ledeno goro, z lahkoto pomislite, da so izolirane, da so ločene in osamljene, tako kot ljudje včasih vidimo sebe.
Albanian[sq]
Është e thjeshtë të mendosh kur e sheh një ajsberg, se ato janë të izoluara, se ato janë të ndara dhe të vetmuara, pothuajse sikurse ne njerëzit e shohim vetveten nganjëherë.
Serbian[sr]
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
Swedish[sv]
Det är lätt att tro, när man ser på ett isberg, att de är isolerade, att de är avskilda och ensamma, så som vi människor ibland ser oss själva.
Ukrainian[uk]
Дивлячись на айсберг, можна подумати, що він ізольований, що він відокремлений і самотній.
Vietnamese[vi]
Khi nhìn một tảng băng, có lẽ bạn nghĩ rằng nó biệt lập, nó tách biệt và cô đơn cũng giống như đôi khi chúng ta nhìn nhận chính mình vậy.