Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليلة الخميس ، كنت بصحبة رفيقك ؟
Bulgarian[bg]
А в четвъртък сте били с приятел?
Czech[cs]
A ve čtvrtek v noci jste byl s kamarádem?
Greek[el]
Ενώ την Πέμπτη το βράδυ, ήσουν με έναν φίλο;
English[en]
And Thursday night, you were with a mate?
Spanish[es]
Y el jueves por la noche, ¿estaba con un amigo?
Estonian[et]
Neljapäeval olite sõbraga?
Finnish[fi]
Olitko torstaina kaverisi kanssa?
French[fr]
Et la nuit de jeudi, vous étiez avec un ami?
Hebrew[he]
וביום חמישי בלילה, היית עם חבר?
Croatian[hr]
A u četvrtak uvečer si bio sa prijateljem?
Italian[it]
E giovedi'sera... era con un amico?
Japanese[ja]
で 木曜 の 夜 は 友達 と 一緒 だっ た ?
Dutch[nl]
Donderdagnacht was je met een vriend?
Polish[pl]
A w czwartek w nocy byłeś z kolegą?
Portuguese[pt]
Na quinta, esteve com um amigo?
Romanian[ro]
erai cu un prieten.
Russian[ru]
А в четверг ночью вы были с приятелем?
Swedish[sv]
Och på Torsdagen var du med en kompis?
Turkish[tr]
Perşembe gecesi arkadaşla mıydınız?