Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генерален директор на банка „Versus Bank“, администратор на банка „Сдружение на банките в Кот д'Ивоар“, национализирана незаконно. Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Czech[cs]
generální ředitel banky Versus Bank, správce protizákonně znárodněné banky SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire); přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba
Danish[da]
Generaldirektør for banken Versus, administrator for banken SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), som er nationaliseret på ulovlig vis. Bidrager til finansieringen af Laurent Gbagbos ulovlige administration
German[de]
Generaldirektor der Versus Bank, Vorstandsmitglied der Bank SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), die rechtswidrig verstaatlicht wurde. Trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei.
Greek[el]
Γενικός διευθυντής της Versus Bank και διοικητής της τράπεζας SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), η οποία κρατικοποιήθηκε παρανόμως Συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo
English[en]
Managing Director of Versus Bank, Director of the illegally nationalised SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire banking company]); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Spanish[es]
Director General del Versus Bank, Administrador del banco SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) nacionalizado de forma ilegal. Contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo.
Estonian[et]
Ebaseaduslikult natsionaliseeritud Versus Bank'i peadirektor, SGBCI panga (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) administraator Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Finnish[fi]
Versus Bankin pääjohtaja, laittomasti kansallistetun SGBCI-pankin (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) hallintoneuvoston jäsen, myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen.
Hungarian[hu]
A törvénytelenül államosított Versus Bank vezérigazgatója, és a szintén törvénytelenül államosított SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) igazgatója Részvétel Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásában.
Italian[it]
Direttore generale della Versus Bank, Amministratore della banca SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) illegalmente nazionalizzata; concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Lithuanian[lt]
Neteisėtai nacionalizuotų Versus banko ir SGBCI (Dramblio Kaulo Kranto bankų bendrovė) atitinkamai generalinis direktorius ir administratorius; Prisideda prie neteisėtos Laurent Gbagbo administracijos finansavimo
Latvian[lv]
Versus Bank ģenerāldirektors, nelikumīgi nacionalizētās bankas SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) direktors Piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā.
Maltese[mt]
Direttur Ġenerali tal-Bank Versus, Amministratur tal-bank SGBCI (Kumpannija Ġenerali tal-Banek fil-Côte d'Ivoire) nazzjonalizzata illegalment Jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
Dutch[nl]
Directeur-generaal van de Versus Bank, bestuurslid van de SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire - Algemene Maatschappij van Banken in Ivoorkust), die illegaal is genationaliseerd; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo
Polish[pl]
Dyrektor Generalny Versus Bank, administrator banku SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanego Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Portuguese[pt]
Director-Geral do Versus Bank. Administrador do banco SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire) ilegalmente nacionalisado. Contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo
Romanian[ro]
Director general al Versus Bank, administrator al băncii SGBCI - Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire (Societatea Generală a Băncilor în Côte d'Ivoire), naționalizată în mod ilegal Contribuie la finanțarea administrației nelegitime a dlui Laurent Gbagbo
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ Versus Bank, člen správnej rady banky SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), ktorá bola protiprávne znárodnená Prispieva k financovaniu nezákonnej administratívy Laurenta Gbagba
Slovenian[sl]
generalni direktor Versus Bank, direktor banke SGBCI (Združenje bank Slonokoščene obale – Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), ki je bila nezakonito nacionalizirana: Prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja.
Swedish[sv]
Generaldirektör för Versus Bank och förvaltare av banken SGBCI (Société Générale de Banques en Côte d'Ivoire), vilka olagligen förstatligats. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering.