Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neke naše napadačke operativne baze ili NOB-ovi, kako ih svi zovu, jedva da imaju gdje pišati i hrana im je hladna i suha.
Czech[cs]
Některé z předsunutých operačních základen neboli POZ nemají někdy víc, než kýbl na chcaní a starý studený jídlo.
English[en]
Some of our forward operating bases or fobs, as you'll come to know them, have little more than a pot to piss in and dry, cold food.
Spanish[es]
Algunas de nuestras bases de operaciones o FOBes, como las conoceis, no tienen mas que un bote donde mear y comida fría y seca.
French[fr]
Certaines de nos bases opérationnelles avancées que nous appelons BOA, ont seulement un pot de chambre et de la nourriture froide.
Croatian[hr]
Neke naše napadačke operativne baze ili NOB-ovi, kako ih svi zovu, jedva da imaju gdje pišati i hrana im je hladna i suha.
Hungarian[hu]
Néhány Taktikai Támogató Bázisunk, vagy TB-nk, ahogy majd meg - ismerik őket, alig rendelkezik többel, mint egy lyuk pisálásra, és némi száraz, hideg élelem.
Italian[it]
In alcune delle nostre basi operative avanzate, o FOB, come imparerete a chiamarle, ci sono solo cibo freddo secco e un pitale per pisciare, non molto altro.
Polish[pl]
Kilka naszych baz operacyjnych oferuje niewiele więcej niż nocnik i zimne żarcie.
Portuguese[pt]
Algumas Bases de Avanço, ou BAs, como chamam, não tem mais que um pote para mijar e comida fria.
Romanian[ro]
Unele dintre bazele operaţionale de atac, sau FOB, aşa cum vă vor fi cunoscute, au doar un vas în care să se uşureze şi mâncare rece.
Russian[ru]
На некоторых наших передовых оперативных базах, или в ПОБах, как их иногда называют, есть немногим больше холодной сухой еды и горшка чтобы поссать.
Turkish[tr]
Bazı ileri harekât üslerimiz yani İHÜ, yakında öğreneceksiniz donmuş kuru yiyeceklerden, işeme kaplarından daha iyi şeylere sahip.