Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, това означава, че държавите-членки трябва да работят за по-тясно сближаване на фискалните си политики, както и на данъчните и социалните си политики.
Czech[cs]
Za druhé to znamená, že členské státy musí zajistit větší konvergenci svých fiskálních politik a také daňových a sociálních politik.
Danish[da]
For det andet betyder det, at medlemsstaterne skal få deres finanspolitikker til at stemme bedre overens med hinanden, og det gælder også deres skatte- og socialpolitik.
German[de]
Zweitens bedeutet dies, dass die Mitgliedstaaten ihre Haushaltsstrategien enger aufeinander abstimmen müssen, wie auch ihre Steuer- und Sozialpolitik.
Greek[el]
Δεύτερον, σημαίνει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να μεριμνήσουν για τη σύγκλιση των δημοσιονομικών πολιτικών τους, καθώς και για τη σύγκλιση των φορολογικών και κοινωνικών πολιτικών τους.
English[en]
Secondly, it means that the Member States must get their fiscal policies to converge more closely, and also their taxation and social policies.
Spanish[es]
En segundo lugar, significa que los Estados miembros deben conseguir que sus políticas fiscales, al igual que sus impuestos y sus políticas sociales, confluyan de una manera más cercana.
Estonian[et]
Teiseks tähendab see, et liikmesriigid peavad veelgi enam lähendama oma eelarvepoliitikat, samuti maksu- ja sotsiaalpoliitikat.
Finnish[fi]
Toiseksi se edellyttää sitä, että jäsenvaltioiden on lähennettävä finanssipolitiikkojaan ja myös vero- ja sosiaalipolitiikkojaan.
French[fr]
Cela signifie ensuite que les États membres doivent faire converger davantage leurs politiques budgétaires mais aussi fiscales et sociales.
Hungarian[hu]
Másodszor pedig mindez azt jelenti, hogy a tagállamoknak jobban össze kell hangolniuk költségvetési, adó- és szociális politikájukat.
Italian[it]
In secondo luogo, significa che gli Stati membri devono far convergere maggiormente le loro politiche in materia di bilancio, ma anche quelle sociali e fiscali.
Lithuanian[lt]
Antra, tai reiškia, kad valstybės narės turi labiau suvienodinti savo finansų politiką, taip pat mokesčių ir socialinę politiką.
Latvian[lv]
Otrkārt, tas nozīmē, ka dalībvalstīm ir jāpanāk lielāka to fiskālo politiku, kā arī nodokļu un sociālo politiku konverģence.
Dutch[nl]
Het betekent in de tweede plaats dat de lidstaten hun begrotingsbeleid, maar ook hun fiscale en sociale beleid meer op elkaar moeten afstemmen.
Polish[pl]
Po drugie, oznacza to, że państwa członkowskie muszą doprowadzić do większej wzajemnej zbieżności polityki fiskalnej, a także polityki podatkowej i społecznej.
Romanian[ro]
În al doilea rând, acest lucru înseamnă că statele membre trebuie să își coordoneze politicile bugetare, precum și politicile fiscale și sociale.
Slovak[sk]
Po druhé to znamená, že členské štáty musia viac zbližovať svoje fiškálne politiky, ako aj daňové a sociálne politiky.
Slovenian[sl]
Drugič, to pomeni, da morajo države članice močneje zbližati svoje fiskalne politike, pa tudi svoje davčne in socialne politike.
Swedish[sv]
Vi får inte ge upp! För det andra innebär det att medlemsstaterna måste få sin finanspolitik att bli mer konvergent, och även skatte- och socialpolitiken.