Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съобщение може да се основава на съобщението за информиране относно движението на влака, описано в глава 4.2.4 „Предвиждане на движението на влака“.
Czech[cs]
Tato zpráva může vycházet ze zprávy „Informace o jízdě vlaku“ z kapitoly 4.2.4 (Prognóza jízdy vlaku).
Danish[da]
Denne meddelelse kan baseres på en meddelelse med oplysninger om togkørsel — se kapitel 4.2.4 (Prognose for togkørsel).
German[de]
Diese Meldung kann aufgrund einer „Zugfahrtmeldung“ aus Kapitel 4.2.4 (Prognose zur Zugfahrt) erfolgen.
Greek[el]
Το μήνυμα αυτό μπορεί να βασίζεται στα μηνύματα «Γνωστοποίηση κίνησης αμαξοστοιχίας» από το κεφάλαιο 4.2.4 (Πρόβλεψη κίνησης αμαξοστοιχίας).
English[en]
This message can be based on a Train Running Information message from Chapter 4.2.4 (Train running forecast).
Spanish[es]
Este mensaje puede basarse en el mensaje «Información del tren en circulación» del apartado 4.2.4 (Previsión de circulación del tren).
Estonian[et]
See teade võib põhineda “Rongi sõiduandmed” teatel, mis on sätestatud punktis 4.2.4 (Rongi sõiduprognoos).
Finnish[fi]
Tämä viesti voi perustua 4.2.4 kohdan (Junan kulkuennuste) mukaiseen Juna kulussa -ilmoitukseen.
French[fr]
Ce message peut être fondé sur le message de notification sur la circulation du train décrit au point 4.2.4 «(Prévision de circulation du train»).
Croatian[hr]
Ova se poruka može temeljiti na poruci „Informacije o vožnji vlaka” u poglavlju 4.2.4. (Prognoza vožnje vlaka).
Hungarian[hu]
Ez az üzenet a 4.2.4. fejezetben (Vonat előjelentés) szereplő „Vonat haladási adatai” üzenetre alapozható.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimas gali būti pagrįstas pranešimu „Traukinio važiavimo informacija“, aprašytu 4.2.4 skirsnyje („Traukinio važiavimo prognozė“).
Latvian[lv]
Šo ziņojumu var balstīt uz “Vilciena kustības informācijas” ziņojumu 4.2.4. sadaļā (Vilciena kustības prognoze).
Dutch[nl]
Het bericht kan gebaseerd zijn op het bericht „Trein onderweg” uit hoofdstuk 4.2.4 (Verwachting over trein onderweg).
Polish[pl]
Komunikat ten może być oparty o komunikat „Informacja o jeździe pociągu” z rozdziału 4.2.4 (Prognoza jazdy pociągu).
Portuguese[pt]
Esta mensagem pode ter por base a «mensagem de notificação da circulação do comboio» descrita na subsecção 4.2.4 (Previsão da circulação do comboio).
Romanian[ro]
Acest mesaj se poate transmite sub forma unui mesaj de notificare privind circulația trenului prevăzut la punctul 4.2.4 (Prognoză privind circulația trenului).
Slovak[sk]
Táto správa sa môže zakladať na správe „informácia o chode vlaku“ z kapitoly 4.2.4 (Plán chodu vlaku).
Slovenian[sl]
To sporočilo lahko temelji na sporočilu „Informacije o vožnji vlaka“ iz poglavja 4.2.4 (Napoved vožnje vlaka).
Swedish[sv]
Detta meddelande kan grunda sig på ett meddelande om ”Tågföringsinformation” enligt avsnitt 4.2.4 (Tågföringsprognos).