Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذ قبالة معصوب العينين حتى كنت على طول الطريق هناك.
Bulgarian[bg]
Не сваляй превръзката докато не ги извървиш.
Czech[cs]
Po celou dobu mějte pásku přes oči.
Danish[da]
Tag ikke bindet af, før du når frem.
German[de]
Nehmen Sie die Augenbinde nicht ab, bevor Sie da sind.
Greek[el]
Μη βγάλεις το κάλυμμα από τα μάτια μέχρι να φτάσεις στο τέρμα.
English[en]
Don't take off the blindfold until you're all the way there.
Spanish[es]
No te quites la venda hasta que hayas recorrido el trayecto mencionado.
French[fr]
N'enlevez pas le bandeau tant que vous n'êtes pas là-bas.
Hebrew[he]
אל תורידי את כיסוי העיניים לפני שתגיעי לשם.
Hungarian[hu]
Ne vegye le a szemfedőt, amíg oda nem érkezett!
Italian[it]
Non si tolga la benda finche'non sara'arrivata.
Japanese[ja]
行きつ く 所 まで 目隠し を 外 さ な い で
Dutch[nl]
Doe de blinddoek niet af totdat je er helemaal bent.
Polish[pl]
Nie rozwiązuj opaski dopóki nie dojdziesz.
Portuguese[pt]
Não tire a venda até chegar lá.
Romanian[ro]
Nu scoate legătura de la ochi până când n-ai ajuns acolo.
Serbian[sr]
Ne skidaj povez dok ne dođeš do tamo.
Turkish[tr]
Oraya gidene kadar gözünü açma.
Vietnamese[vi]
Đừng bỏ băng bịt mắt ra khi cô tới được đó.