Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Tydskrifroetes: Diegene wat ’n tydskrifroete het, versprei baie tydskrifte hoewel die gebiede dikwels gedek word.
Arabic[ar]
٨ جولات المجلات: ان الذين لديهم جولة مجلات يوزِّعون مجلات كثيرة رغم ان المقاطعات تُغطَّى قانونيا.
Central Bikol[bcl]
7 Mga Ruta sa Magasin: Idtong may mga ruta sa magasin nakakapasakamot nin dakol na magasin dawa an mga teritoryo regular na nagigibo.
Bemba[bem]
7 Abapokako Magazini Lyonse: Abo abakwata abapokako magazini lyonse balashalika bamagazini abengi nangu ca kuti ififulo fya kubombelamo filabombelwamo libili libili.
Bulgarian[bg]
8 Адреси за редовна доставка на списания: Онези, които имат адреси за редовна доставка на списания, разпространяват много списания, дори когато районите биват редовно покривани.
Bislama[bi]
8 Ol Rod Magasin: Olgeta we oli gat wan rod magasin oli seremaot plante magasin, nating se yumi stap prij oltaem long sem teritori.
Cebuano[ceb]
7 Mga Rota sa Magasin: Kadtong adunay rota sa magasin makapahimutang ug daghang magasin bisan pa kon ang mga teritoryo kanunay nang makobrehan.
Czech[cs]
8 Trasy s časopisy: Zvěstovatelé, kteří mají trasu s časopisy, rozšiřují mnoho časopisů, i když jsou obvody pravidelně propracovávány.
Danish[da]
7 Bladruter: De der har bladruter spreder mange blade, også i distrikter der gennemgås jævnlig.
German[de]
7 Zeitschriftenrouten: Wer eine Zeitschriftenroute hat, gibt auch dann viele Zeitschriften ab, wenn das Gebiet regelmäßig durchgearbeitet wird.
Ewe[ee]
8 Magazine ƒe Ademɔwo: Amesiwo si magazine ƒe ademɔ le te ŋu naa magazine geɖe togbɔ be wokpea anyigbamamãa ɖo edziedzi gake.
Efik[efi]
7 Mme Afan̄ Magazine: Mbon oro ẹnyenede afan̄ magazine ẹsinịm ediwak magazine kpa ye oro ẹsikụrede efakutom ndien ndien.
Greek[el]
8 Δρομολόγια Επίδοσης Περιοδικών: Εκείνοι που έχουν δρομολόγιο επίδοσης περιοδικών δίνουν πολλά περιοδικά ακόμη και αν οι τομείς καλύπτονται τακτικά.
English[en]
8 Magazine Routes: Those who have a magazine route place many magazines even though the territories are being covered regularly.
Spanish[es]
8 Rutas de revistas: Los que tienen rutas de revistas distribuyen muchos ejemplares aunque los territorios se abarquen con frecuencia.
Finnish[fi]
8 Lehtikierrokset: Ne joilla on lehtikierros, levittävät useita lehtiä, vaikka alueet käytäisiin säännöllisesti läpi.
Ga[gaa]
8 Mɛi ni Ayahaa Amɛ Woji Tɛtrɛbii Daa: Mɛi ni yɔɔ mɛi ni amɛyahaa amɛ woji tɛtrɛbii lɛ kɛ woji tɛtrɛbii babaoo haa, eyɛ mli moŋ akɛ atsuɔ shikpɔŋkuku lɛ mli nii daa.
Croatian[hr]
8 Rute s časopisima: Oni koji imaju rutu s časopisima razdijele mnogo časopisa čak i ako se područja redovito obrađuju.
Hungarian[hu]
8 Folyóiratkörutak: Azok, akiknek folyóiratkörútjuk van, sok folyóiratot terjesztenek, még ha a területek rendszeresen bemunkáltak is.
Iloko[ilo]
7 Dagiti Ruta ti Magasin: Adut’ maipaima dagidiay addaan ti ruta ti magasin uray kanayon a mawanas dagiti teritoria.
Icelandic[is]
8 Blaðaleiðir: Þeir sem hafa blaðaleið útbreiða mörg blöð, jafnvel þótt farið sé reglulega yfir starfssvæðið.
Italian[it]
8 Itinerari delle riviste: Chi ha un itinerario delle riviste ne distribuisce molte anche se il territorio è percorso regolarmente.
Korean[ko]
8 잡지 통로: 구역을 정기적으로 돌더라도, 잡지 통로를 가지고 있는 사람들은 잡지를 많이 전합니다.
Lozi[loz]
7 Ba Ba Isezwangwa Limagazini: Bao ba ba na ni batu ba ku isezanga limagazini ba siyalisa limagazini ze ñata mane likalulo za simu niha li kwahelwa kamita.
Malagasy[mg]
7 Ireo lalana fizarana gazety: Ireo izay manana lalana fizarana gazety dia mahapetraka gazety maro na dia voasa tsy tapaka aza ireo faritany.
Macedonian[mk]
8 Обиколки со списанија: Оние кои имаат обиколка со списанија даваат многу списанија дури и кога подрачјата се редовно обработувани.
Marathi[mr]
८ नियतकालिक मार्ग: क्षेत्र नियमितपणे पूर्ण केले जात असले, तरी ज्यांच्याकडे नियतकालिक मार्ग आहेत ते पुष्कळ नियतकालिकांचे वाटप करतात.
Burmese[my]
၈ မဂ္ဂဇင်းလမ်းကြောင်းများ– ရပ်ကွက်များကို နှံ့စပ်အောင် မှန်မှန်အမှုဆောင်နေကြသော်လည်း မဂ္ဂဇင်းလမ်းကြောင်းများ ရှိသူတို့သည် မဂ္ဂဇင်းများစွာဝေငှနိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
8 Bladruter: De som har en bladrute, leverer mange blad, selv om distriktet blir gjennomarbeidet regelmessig.
Dutch[nl]
8 Tijdschriftenroutes: Degenen die een tijdschriftenroute hebben, verspreiden veel tijdschriften, ook al worden de gebieden geregeld bewerkt.
Northern Sotho[nso]
8 Ditsejana tša Dimakasine: Bao ba nago le tsejana ya dimakasine ba sepediša dimakasine tše dintši gaešita le ge mašemo a akaretšwa gantši.
Nyanja[ny]
7 Njira za Magazini: Awo amene ali ndi njira ya magazini amagaŵira magazini ambiri ngakhale kuti magawo amenewo amafoledwa nthaŵi zonse.
Portuguese[pt]
7 Itinerários: Quem tem um itinerário distribui muitas revistas embora os territórios sejam visitados regularmente.
Romanian[ro]
8 Trasee cu reviste: Cei care au un traseu cu reviste plasează multe reviste chiar dacă teritoriile sunt lucrate cu regularitate.
Kinyarwanda[rw]
7 Uburyo bwo Gushyira Abantu Amagazeti Uko Asohotse: Abantu bafite abo bashyira amagazeti uko asohotse, batanga amagazeti menshi n’ubwo ayo mafasi akunze kubwirizwamo buri gihe.
Slovak[sk]
8 Trasy s časopismi: Tí, ktorí majú trasu s časopismi, rozšíria veľa časopisov, aj keď obvody sú prepracovávané pravidelne.
Slovenian[sl]
8 Revialni obhodi: Pričevalci, ki imajo revialne obhode, oddajo veliko revij, čeprav so področja redno obdelana.
Samoan[sm]
8 Alā Mekasini: O i latou o ē e iai se alā mekasini, e tuuina atu le tele o mekasini, e ui lava e galueaiina soo le oganuu.
Shona[sn]
7 Kwakamirirwa Magazini: Avo vane kwakamirirwa magazini vanogovera magazini akawanda kunyange zvazvo ndima dzichifukidzwa nguva dzose.
Albanian[sq]
8 Itinerare revistash: Ata që kanë një itinerar revistash lënë shumë revista edhe pse territoret mbulohen rregullisht.
Serbian[sr]
8 Rute s časopisima. Oni koji imaju rutu s časopisima uručuju mnogo časopisa čak iako se područje redovno pokriva.
Southern Sotho[st]
8 Litselana Tsa Limakasine: Ba nang le litselana tsa limakasine ba tsamaisa limakasine tse ngata le hoja tšimo e koaheloa kamehla.
Swedish[sv]
8 Tidskriftsrutter: De som har en tidskriftsrutt placerar många tidskriftsexemplar även om distrikten bearbetas regelbundet.
Swahili[sw]
7 Njia za Kupelekea Watu Magazeti kwa Ukawaida: Wale walio na njia ya kupelekea watu magazeti kwa ukawaida huangusha magazeti mengi hata ingawa maeneo yanahubiriwa kwa kawaida.
Thai[th]
7 สาย เวียน ส่ง วารสาร: คน ที่ มี สาย เวียน ส่ง วารสาร จําหน่าย วารสาร จํานวน มาก ถึง แม้ เขต ประกาศ นั้น มี การ ทํา กัน ทั่ว ถึง เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
7 Mga Ruta ng Magasin: Yaong mga may ruta ng magasin ay nakapagsasakamay ng maraming magasin kahit na palaging nakukubrehan ang mga teritoryo.
Tswana[tn]
8 Ditselana Tsa Dimakasine: Batho ba ba nang le ditselana tsa dimakasine ba tsamaisa dimakasine tse dintsi le mororo tshimo e berekiwa yotlhe ka metlha.
Tsonga[ts]
8 Mintila Ya Timagazini: Lava nga ni ntila wa timagazini va fambisa timagazini to tala hambi loko masimu ma hlanganisiwa nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
8 Wɔn a Yɛma Wɔn Nsɛmma Nhoma Daa: Wɔn a wɔwɔ nkurɔfo a wɔma wɔn nsɛmma nhoma daa no ma nsɛmma nhoma bebree, ɛwom mpo sɛ wɔyɛ nsasesin no mu adwuma bere nyinaa de.
Tahitian[ty]
8 Te mau e‘a opereraa vea: Te vaiiho rahi nei te feia e e‘a opereraa ta ratou i ta tatou mau vea, noa ’tu e te poro-pinepine-hia ra te mau tuhaa fenua.
Vietnamese[vi]
8 Lộ trình tạp chí: Những ai có một lộ trình tạp chí thì phân phát được nhiều tạp chí dù khu vực thường được rao giảng.
Wallisian[wls]
8 Ko Te Hahaʼi ʼe Nātou Toʼo Tuʼumaʼu Te ʼu Nusipepa: Ko nātou ʼaē ʼe nātou maʼu te hahaʼi ʼe nātou toʼo tuʼumaʼu te ʼu nusipepa, ʼe lahi tanatou ʼu nusipepa ʼe nātou tufa, tatau aipe peʼe fai tuʼumaʼu te ʼu telituale.
Xhosa[xh]
8 Imizila Yamaphephancwadi: Abo banemizila yamaphephancwadi bahambisa amaphephancwadi amaninzi kwanaxa intsimi igutyungelwa ngokufuthi.
Yoruba[yo]
7 Ipa Ọ̀nà Ìwé Ìròyìn: Àwọn tí ó ní ipa ọ̀nà ìwé ìròyìn máa ń fi ọ̀pọ̀ ìwé ìròyìn síta, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, a máa ń kárí àwọn ìpínlẹ̀ náà déédéé.
Chinese[zh]
7 杂志路线:即使在探访频密的地区,建立了杂志路线的传道员也通常能够分发许多杂志。
Zulu[zu]
8 Imizila Kamagazini: Labo abanomzila kamagazini bahambisa omagazini abaningi ngisho noma amasimu ehlanganiswa njalo.