Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да се занимавам със скално катерене с него!
Czech[cs]
Raději bych s ním lezl po skalách.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ καλύτερα αν είχα πάει μαζί του για αναρρίχηση!
English[en]
Wish I'd gone climbing with him.
Spanish[es]
Habría preferido ir a escalar con él.
French[fr]
J'aurais mieux fait d'aller faire de l'escalade avec lui!
Hebrew[he]
חבל שלא נסעתי לטפס אתו.
Italian[it]
Avrei fatto meglio ad andare a scalare con lui!
Dutch[nl]
Ik wou dat ik met hem gaan klimmen was.
Polish[pl]
Choć wolał bym z nim.
Portuguese[pt]
Queria ter ido escalar com ele.
Russian[ru]
Я бы хотел заниматьсяся скалолазанием с ним!
Slovak[sk]
Fakto som mal ísť radšej s nim na sklay!
Serbian[sr]
Više bih voleo da sam otišao da se pentram sa njim.
Turkish[tr]
Keşke onunla tırmanışa gidebilseydim.
Chinese[zh]
我 希望 他 可以 跟 我 一起 去