Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for bordvins vedkommende en erklaering om, at den foerste omstikning er foretaget.
German[de]
- für Tafelwein eine Erklärung, daß der erste Abstich erfolgt ist.
Greek[el]
- για τον επιτραπέζιο οίνο, δήλωση ότι έχει γίνει η πρώτη μετάγγιση.
English[en]
- a statement in the case of table wine that the first racking has taken place.
Spanish[es]
- para el vino de mesa , una declaración de que se ha efectuado el primer trasiego .
Finnish[fi]
- pöytäviinin kyseessä ollessa, ilmoitus siitä, että ensimmäinen juoksuttaminen toiseen astiaan on tehty.
French[fr]
- pour le vin de table, une déclaration que le premier soutirage a été effectué.
Italian[it]
- per il vino da tavola una dicharazione che è stato effettuato il primo travaso.
Dutch[nl]
- voor zover het tafelwijn betreft, een verklaring dat de betrokken wijn voor het eerst is afgetapt.
Portuguese[pt]
- uma declaração, para o vinho de mesa, de que foi efectuada a primeira trasfega.
Swedish[sv]
- i fråga om bordsvin, en uppgift om att den första tappning på fat har ägt rum.