Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje vlasy nevypadaly tak blbě od posledního táboru v divočině.
German[de]
Meine Haare waren nicht so hässlich seit der White-Trash-Party im Studium.
English[en]
My hair hasn't looked this bad since White Trash Bash sophomore year.
Spanish[es]
No he tenido el pelo tan mal desde que iba a la universidad.
Finnish[fi]
Tukkani oli viimeksi näin huonosti koulun White Trash Bash - bileissä.
French[fr]
Je n'ai pas été si mal coiffée depuis la fête Racaille blanche à la fac.
Hebrew[he]
השיער שלי לא נראה כל כך רע מאז מסיבת הווייט טראש בתיכון.
Hungarian[hu]
A hajam nem volt ilyen gáz a másodéves suttyóparti óta.
Italian[it]
I miei capelli non erano ridotti cosi'da una festa del secondo anno.
Dutch[nl]
Zo slordig heeft m'n haar sinds Schoremfeest op de uni niet meer gezeten.
Polish[pl]
Ostatni raz byłam tak źle uczesana, jak się przebrałam za wieśniaczkę.
Portuguese[pt]
O meu cabelo não estava assim tão mau desde uma festa temática, no segundo ano.
Romanian[ro]
Părul meu n-a arătat aşa de rău de la petrecerea dintr-a zecea.
Russian[ru]
( линда ) Причёска хуже у меня была только в колледже на первом курсе.
Swedish[sv]
Mitt hår har inte varit så här risigt sen white trash-festen på college.
Turkish[tr]
Okuldaki Beyaz Süprüntü partisinden beri saçım böyle kötü görünmemişti.