Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) за топлоакумулиращи водоподгреватели с обявен товаров профил 3XS топлоакумулиращият обем не трябва да надвишава 7 литра;
Czech[cs]
a) u zásobníkových ohřívačů vody s deklarovaným zátěžovým profilem 3XS nesmí být užitný objem větší než 7 litrů;
Danish[da]
a) må vandindholdet i beholdervandvarmere, hvis angivne forbrugsprofil er 3XS, ikke overstige 7 l
German[de]
a) darf das Speichervolumen von Speicher-Warmwasserbereitern mit dem angegebenen Lastprofil 3XS 7 Liter nicht überschreiten;
Greek[el]
α) η χωρητικότητα αποθήκευσης των θερμαντήρων αποθήκευσης νερού με δηλωμένο προφίλ φορτίου 3XS δεν υπερβαίνει τα 7 λίτρα·
English[en]
(a) for storage water heaters with declared load profile 3XS the storage volume shall not exceed 7 litres;
Spanish[es]
a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS, la capacidad no será superior a 7 litros;
Estonian[et]
a) esitatud koormusprofiili 3XS korral ei tohi salvesti-veesoojendi maht olla üle 7 liitri;
Finnish[fi]
a) varaavien vedenlämmittimien, joiden ilmoitettu kuormitusprofiili on 3XS, säiliön tilavuus saa olla enintään 7 litraa;
French[fr]
a) pour les chauffe-eau à accumulation dont le profil de soutirage déclaré est 3XS, le volume de stockage ne dépasse pas 7 litres;
Croatian[hr]
(a) korisna zapremnina grijača vode sa spremnikom s deklariranim profilom opterećenja 3XS ne smije biti veća od 7 litara;
Hungarian[hu]
a) a 3XS névleges terhelési profillal rendelkező tárolós vízmelegítők tárolási térfogata nem haladhatja meg a 7 litert;
Italian[it]
a) per gli scaldabagno ad accumulo aventi il profilo di carico dichiarato 3XS il volume utile non può superare 7 litri;
Lithuanian[lt]
a) kaupiamųjų vandens šildytuvų, kurių deklaruotasis apkrovos profilis – 3XS, talpa ne didesnė kaip 7 litrai;
Latvian[lv]
a) boileriem, kuru deklarētais slodzes profils ir 3XS, glabāšanas tilpums nepārsniedz 7 l;
Maltese[mt]
(a) għall-ħiters tal-ilma b’tank għall-ħżin li għandhom profil tat-tagħbija ddikjarat ta’ 3XS, il-volum tal-ħżin m’għandux jaqbeż is-seba’ (7) litri;
Dutch[nl]
a) bedraagt voor boilers met opgegeven capaciteitsprofiel 3XS het opslagvolume niet meer dan 7 liter;
Polish[pl]
a) dla pojemnościowych podgrzewaczy ciepłej wody użytkowej o deklarowanym profilu obciążeń 3XS pojemność magazynowa nie przekracza 7 litrów;
Portuguese[pt]
a) para os termoacumuladores com o perfil de carga declarado 3XS, o volume útil não deve exceder 7 litros;
Romanian[ro]
(a) în cazul instalațiilor cu acumulare pentru încălzirea apei cu profilul de sarcină declarat 3XS, volumul de depozitare nu trebuie să depășească 7 litri;
Slovak[sk]
a) užitočný objem zásobníkových ohrievačov vody s deklarovaným záťažovým profilom 3XS nesmie prekročiť 7 litrov;
Slovenian[sl]
(a) za grelnike vode s hranilnikom z določenim profilom rabe 3XS prostornina za shranjevanje ne sme biti večja od 7 litrov;
Swedish[sv]
a) För förrådsvarmvattenberedare med deklarerad belastningsprofil 3XS ska volymen inte överstiga 7 liter.