Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V jakém směru jednal Izrael nečestně se samotným Bohem? V jakém směru nám dal Micheáš příklad, protože nebyl duchovním slabochem?
Danish[da]
På hvilken måde behandlede israelitterne Gud uretfærdigt? Hvordan var Mika et eksempel for os?
German[de]
Auf welche Weise handelte Israel Gott gegenüber ungebührlich, und in welcher Hinsicht war Micha kein religiöser Schwächling, wodurch er uns ein gutes Beispiel gab?
Greek[el]
Με ποιο τρόπο φερόταν άδικα ο Ισραήλ στον ίδιο τον Θεό, και πώς ο Μιχαίας σαν παράδειγμα για μας, δεν ήταν ένας αδύνατος πνευματικά άνθρωπος;
English[en]
In what way was Israel treating God himself unfairly, and, as an example for us, Micah was no spiritual weakling in what way?
Spanish[es]
¿En qué sentido estaba Israel tratando de manera injusta a Dios mismo? Como ejemplo para nosotros, ¿en qué sentido no era Miqueas una persona débil?
Finnish[fi]
Millä tavalla Israel kohteli itse Jumalaa epäoikeudenmukaisesti, ja missä mielessä Miika ei ollut hengellisesti heikko raukka vaan esimerkki meille?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que les Israélites traitaient Dieu de façon injuste? Dans quel domaine Michée n’était- il pas un timoré?
Hungarian[hu]
Mennyiben bánt Izrael igazságtalanul magával Istennel, és mennyiben nem volt szellemi puhány Mikeás mint a mi példaképünk?
Italian[it]
In che modo Israele trattava ingiustamente Dio stesso, e, come esempio per noi, in che senso Michea non fu un debole?
Japanese[ja]
ミカはわたしたちに対する模範として,どんな点で霊的な弱虫ではありませんでしたか。
Korean[ko]
어떠한 면으로 ‘이스라엘’은 하나님 자신을 부당하게 대하고 있었으며, 우리를 위한 본으로서 ‘미가’는 어떠한 면으로 영적인 허약자가 아니었읍니까?
Norwegian[nb]
På hvilken måte behandlet Israel Gud urettferdig, og i hvilken forstand var Mika ingen religiøs svekling?
Dutch[nl]
In welk opzicht behandelde Israël God zelf unfair, en in welk opzicht was Micha, als een voorbeeld voor ons, geen geestelijke zwakkeling?
Polish[pl]
W jakim sensie Izrael niesprawiedliwie traktował samego Boga? Pod jakim względem Micheasz nie zdradzał słabości, stając się przez to wzorem dla nas?
Portuguese[pt]
Em que sentido tratava Israel a Deus de maneira injusta, e, como exemplo para nós, em que sentido Miquéias não era fracalhão espiritual?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că israeliţii îl tratau pe Dumnezeu în mod nedrept? În ce domeniu Mica nu era un timorat?
Slovenian[sl]
V čem so Izraelci postopali nedostojno pred Bogom; in zakaj se Miha, nam za vzgled, ni pokazal kot duhovni slabič?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi Israël ben handri nanga Gado unfair, èn na sortoe fasi Micha leki wan eksempre gi wi, no ben de wan jeje swakiman?
Swedish[sv]
På vilket sätt handlade Israel orätt mot Gud, och på vilket sätt var Mika ingen andlig vekling, något som gör honom till ett gott föredöme för oss?
Turkish[tr]
İsrailliler ne bakımdan Tanrı’ya adaletsizce davranmışlardı? Bizlere örnek olan Mika ne bakımdan zayıf biri değildi?
Chinese[zh]
弥迦拥有的一些东西是当时的假先知,见假异象和说假豫言的人所没有的;他持有耶和华对当时以色列国种种难题所提出的‘答案’,那便是,雅各的“反叛”和以色列的“罪恶”。