Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ, كاتالينا كانت تعرف شيء يسمى كولونيك يخرج جميع الاشياء السيئة من جسدك
Bulgarian[bg]
За щастие, Каталина знаеше нещо наречено " колоник ", което изважда всичко лошо от тялото.
Czech[cs]
Naštěstí Catalina znala něco, čemu se říká kolonoskopie, což dostane všechny špatné věci z vašeho těla.
German[de]
Zum Glück kannte Catalina was, das Darmspülung genannt wurde. Es holt den ganzen Müll aus deinem Körper.
English[en]
Luckily, Catalina knew about something called a colonic that gets all the bad stuff out of your body.
Spanish[es]
Catalina sabía algo acerca de la colonoscopia
Estonian[et]
Õnneks oskas Catalina käärsoole puhastusprotseduuri, mis pidi kõik halva kraami kehast välja tooma.
Finnish[fi]
Catalina tiesi jotain suolenpuhdistuksesta millä kaikki kuona saadaan pois.
French[fr]
Catalina connaissait un système, le Colonic, qui virait les impuretés du corps.
Hebrew[he]
למרבה המזל, קתלינה ידעה על משהו שנקרא " שטיפת מעיים ", שמוציא את כל הדברים הרעים מהגוף שלך.
Hungarian[hu]
Szerencsére Catalina ismert valamit, amit csak " tisztításnak " hívott, és az kiszedi az összes rossz dolgot a testedből.
Italian[it]
Per fortuna, Catalina conosceva una cosa chiamata lavanda gastrica che ripulisce il corpo da tutta la robaccia.
Polish[pl]
Na szczęście Catalina wiedziała o czymś zwanym kolonoskopią, wyrzucającym wszystkie złe rzeczy z twojego ciała.
Portuguese[pt]
Ainda bem, Catalina conhecia algo chamado colonoscopia, que tira todas as coisas ruins do corpo.
Romanian[ro]
Din fericire, Catalina ştia despre un soi de clismă care îţi scoate toate lucrurile rele din trup.
Slovenian[sl]
Na srečo, je Catalina vedela nekaj malega, kar se imenuje klistir. To spravi vse slabe stvari iz tvojega telesa.
Serbian[sr]
Srećom, Katalina je znala nešto o nečemu zvanom ispiranje koje ti izbaci sve loše stvari iz tela.