Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet er der den kendsgerning, at det i dette direktiv overlades til medlemsstaterne også at åbne markedet for lodstjenesterne.
German[de]
Zweitens die Tatsache, dass es die Richtlinie den Mitgliedstaaten freistellt, auch die Lotsendienste auf den Markt zu werfen.
English[en]
Secondly, there is the fact that this Directive gives the Member States free rein to cast pilotage services, too, onto the market.
Spanish[es]
En segundo lugar, está el hecho de que esta Directiva da carta blanca a los Estados miembros para lanzar al mercado también servicios de practicaje.
Finnish[fi]
Toiseksi on todettava, että tässä direktiivissä annetaan jäsenvaltioille vapaat kädet saattaa myös luotsauspalvelut markkinoiden armoille.
French[fr]
Deuxième point: cette directive permet aussi aux États membres de libéraliser totalement les services de pilotage.
Italian[it]
In secondo luogo, c’è il fatto che questa direttiva dà agli Stati membri piena libertà di mettere sul mercato anche i servizi di pilotaggio.
Dutch[nl]
Ten tweede is er het feit dat in deze richtlijn de lidstaten vrij worden gelaten om ook de loodsdiensten op de markt te werpen.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, acontece que esta directiva dá aos Estados-Membros a liberdade de lançarem também no mercado os serviços de pilotagem.
Swedish[sv]
För det andra ger detta direktiv medlemsstaterna frihet att även lägga ut lotstjänsterna på marknaden.