Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Niemand denkt sich etwas bei diesen Kreuzen.
Greek[el]
Οι σταυροί δεν κάνουν τον οποιοδήποτε να σκεφτεί οτιδήποτε.
English[en]
So these crosses not make anybody think anything.
Spanish[es]
así que estas cruces no hacen que nadie piense nada.
Basque[eu]
Beraz, gurutze hauek ez diote inori ezer pentsarazten.
Finnish[fi]
Sen takia ristit eivät merkitse sen kummempaa.
French[fr]
Donc ne vous faites pas d'idées.
Hebrew[he]
הצלבים האלה אינם נראים חשודים בעיני איש.
Croatian[hr]
Ti križevi nikoga ne tjeraju na razmišljanje.
Hungarian[hu]
Ezek a keresztek mindent elűz ember fejéből.
Dutch[nl]
Dus deze kruisen zetten niemand aan het denken.
Polish[pl]
Te krzyże dają do myślenia.
Portuguese[pt]
Portanto, estas cruzes não fazem ninguém pensar em nada.
Romanian[ro]
Crucile astea nu dau de gândit nimănui.
Slovak[sk]
Ale pre nikoho tieto kríze nic neznamenajú.
Slovenian[sl]
Ti križi nikomur nič ne povedo.
Serbian[sr]
Tako da ovi krstovi nisu nikome sumnjivi.
Swedish[sv]
Så korsen får ingen att misstänka något.
Turkish[tr]
Bu haçlar kimsenin birşey düşünmemesini sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Cho nên những cây thập giá này không làm ai e ngại gì.