Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) продуктът трябва да бъде свободен от чужди тела;
Czech[cs]
d) produkt nesmí obsahovat žádné cizí části;
Danish[da]
d) De skal være fri for fremmedlegemer.
German[de]
d) Sie müssen frei von Fremdkörpern sein.
Greek[el]
δ) το προϊόν δεν πρέπει να περιέχει ξένα σώματα·
English[en]
(c) the product must be free of any foreign bodies;
Spanish[es]
d) no deberá contener cuerpos extraños;
Estonian[et]
d) tootes ei tohi olla võõrkehasid;
Finnish[fi]
d) tuotteessa ei saa olla vieraita aineita;
French[fr]
d) être exempts de corps étrangers;
Croatian[hr]
(d) proizvod ne smije sadržavati nikakva strana tijela;
Hungarian[hu]
d) a terméknek mentesnek kell lennie bármilyen idegen testtől;
Italian[it]
d) essere prive di corpi estranei;
Lithuanian[lt]
d) produkte neturi būti jokių pašalinių medžiagų;
Latvian[lv]
d) produktā nedrīkst būt nekādi svešķermeņi;
Maltese[mt]
(ċ) il-prodott irid ikun ħieles minn kull korp barrani;
Dutch[nl]
d) het produkt moet vrij zijn van vreemde bestanddelen;
Polish[pl]
d) produkt nie może zawierać jakichkolwiek zanieczyszczeń obcych;
Portuguese[pt]
d) Estar isentas de corpos estranhos;
Romanian[ro]
(d) să nu conțină corpuri străine;
Slovak[sk]
d) výrobok nesmie obsahovať cudzie telesá;
Slovenian[sl]
(d) proizvod ne sme vsebovati kakršnih koli tujih teles;
Swedish[sv]
d) Produkten skall vara fri från främmande partiklar.