Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن البندق المخدّر هنا يستطيع أن يدير أمر الكاميرا معك
Bulgarian[bg]
Но вдървения фъстък ще може да снима.
Bosnian[bs]
Ali ovaj debilko ce vam snimati.
Czech[cs]
Ale tady vyhulenec, vám pomůže s kamerou.
Danish[da]
Men min klovn af en nevø her, vil styre kameraet for dig.
Greek[el]
Αλλά ο " μουδιασμένα αρχίδια " εδώ θα χειριστεί τη κάμερα γι ασας.
English[en]
But numb nuts here'll run your camera for you.
Spanish[es]
Pero el tarado puede manejar su cámara.
Estonian[et]
Aga see tainapea siin teeb teie kaameratöö.
Finnish[fi]
Mutta tämä ääliö kuvaa teille.
Hebrew[he]
אבל המטומטם הזה פה יפעיל בשבילכם את המצלמה.
Croatian[hr]
Ali ovaj debilko će vam snimati.
Hungarian[hu]
De ez a bódult őrült majd forgat helyettem.
Dutch[nl]
Maar'gedrogeerde gek'hier kan voor je filmen.
Portuguese[pt]
Mas aqui o idiota vai filmar para vocês.
Romanian[ro]
Dar tăntălăul ăsta o să filmeze pentru voi.
Russian[ru]
Но вот этот малахольный меня подменит.
Slovak[sk]
Ale môj hlúpy synovec, vám pomôže s kamerou.
Serbian[sr]
Ali ovaj glupan ce vam snimati.
Swedish[sv]
Men puckot här filmar åt er.
Turkish[tr]
Bu gerizekalı sizin için kamerayı kullanır.